[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

elu+rõõmus adj <+r'õõmus r'õõmsa r'õõmsa[t -, r'õõmsa[te r'õõmsa[id 2>
жизнерадостный <жизнерадостная, жизнерадостное; жизнерадостен, жизнерадостна, жизнерадостно>,
оптимистический <оптимистическая, оптимистическое>,
оптимистичный <оптимистичная, оптимистичное; оптимистичен, оптимистична, оптимистично>
terve ja elurõõmus laps здоровый и жизнерадостный ребёнок
elurõõmus naeratus жизнерадостная улыбка
elurõõmus iseloom жизнерадостный ~ оптимистический характер / оптимистическая натура

joviaalne adj <jovi'aalne jovi'aalse jovi'aalse[t -, jovi'aalse[te jovi'aalse[id 2>
heatujuline, rõõmsameelne
жизнерадостный <жизнерадостная, жизнерадостное; жизнерадостен, жизнерадостна, жизнерадостно>
■ reibas
бодрый <бодрая, бодрое; бодр, бодра, бодро, бодры>
■ optimistlik
оптимистичный <оптимистичная, оптимистичное; оптимистичен, оптимистична, оптимистично>,
оптимистический <оптимистическая, оптимистическое>,
неунывающий <неунывающая, неунывающее>
joviaalne vanahärra жизнерадостный ~ бодрый ~ неунывающий старый господин ~ старец
joviaalne meeleolu жизнерадостное ~ бодрое ~ оптимистичное настроение

lootus+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
paljutõotav
многообещающий <многообещающая, многообещающее>
■ täis lootust
полный надежд[ы],
[пре]исполненный надежд[ы],
оптимистический <оптимистическая, оптимистическое>
lootusrikkad tulevikuväljavaated многообещающие перспективы
lootusrikkad unistused полные надежды мечты

optimistlik adj <optim'istl'ik optim'istliku optim'istl'ikku optim'istl'ikku, optim'istlik/e ~ optim'istl'ikku[de optim'istl'ikk/e ~ optim'istl'ikku[sid 25>
оптимистический <оптимистическая, оптимистическое>,
оптимистичный <оптимистичная, оптимистичное; оптимистичен, оптимистична, оптимистично>,
жизнерадостный <жизнерадостная, жизнерадостное; жизнерадостен, жизнерадостна, жизнерадостно>
optimistlik iseloom жизнерадостный ~ оптимистический характер / оптимистическая натура
tuleviku suhtes oleme optimistlikud в отношении будущего мы настроены оптимистично

tõotus+rikas adj <+rikas r'ikka rikas[t -, rikas[te r'ikka[id 7>
paljutõotav, lootusrikas
многообещающий <многообещающая, многообещающее>,
оптимистический <оптимистическая, оптимистическое>
tõotusrikas kõne многообещающая ~ оптимистическая речь