[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

longus+päi adv <+p'äi>
понурив голову,
опустив голову
õpetaja tõreleb, poisid seisavad longuspäi учитель бранит, мальчики стоят, понурив ~ опустив головы

norgus+päi adv <+p'äi>
nor[g]us peaga, norgus päi
с поникшей головой,
с понуро опущенной головой,
с уныло склонившейся головой,
голова понуро опущена,
понурив голову,
опустив голову,
понурившись
leinajad seisid norguspäi puusärgi ümber скорбящие стояли вокруг гроба, печально склонив головы
poiss ootas norguspäi karistust мальчик ждал наказания с понуро опущенной головой
hobused konutasid norguspäi lasipuu ääres лошади стояли у [конной] привязи, понуро склонив головы