[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rüüste s <rüüste r'üüste rüüste[t -, rüüste[te r'üüste[id 6>
1. rüüstamine; selle tulemus
разграбление <разграбления sgt с>,
грабёж <грабежа м>,
разгром <разгрома sgt м>,
разорение <разорения sgt с>,
опустошение <опустошения sgt с>,
разор <разора sgt м> madalk
röövlijõukude rüüste разгром, учинённый разбойничьми бандами
lindude rüüsted marjaaedades следы птичьих налётов на ягодники
2. põll, mets kahjurirüüste
повреждение <повреждения с>,
поражение <поражения с>,
опустошение <опустошения с>
putukrüüste опустошение насекомыми

tühjus s <t'ühjus t'ühjuse t'ühjus[t t'ühjus[se, t'ühjus[te t'ühjus/i ~ t'ühjuse[id 11 ~ 9>
1.
пустота <пустоты, мн.ч. им. пустоты ж>
inimtühjus пустынность / безлюдность
kõhutühjus голод
kapis on tühjus в шкафу пустота ~ пусто / в шкафу хоть шаром покати kõnek
pärast kella viit sigines koolimajja tühjus после пяти часов школа опустела
tunneb, nagu langeks põhjatusse tühjusse чувствует, будто падает ~ проваливается в бездонную пустоту
kõhus kriibib tühjusest сосёт под ложечкой от голода kõnek
pea on tühjust täis в голове пусто ~ пустота
hinge asus tühjus в душе образовалась пустота
2. tühisus, sisutus
пустота <пустоты sgt ж>,
опустошение <опустошения sgt с>,
опустошённость <опустошённости sgt ж>,
незначительность <незначительности sgt ж>,
ничтожность <ничтожности sgt ж>,
ничтожество <ничтожества sgt с>
hingetühjus пустота ~ опустошённость души / душевное опустошение
vaimutühjus духовная пустота / духовное ~ нравственное опустошение / нравственное ничтожество
elu hall tühjus серая пустота жизни