[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ehitus+meister s <+m'eister m'eistri m'eistri[t -, m'eistri[te m'eistre[id 2>
1. ehitustööde juhtija
строительный мастер
2. meisterlik ehitaja
опытный строитель,
умелый строитель

eksperimentaal+
экспериментальный <экспериментальная, экспериментальное>,
опытный <опытная, опытное>
eksperimentaalandmed экспериментальные данные
eksperimentaalbioloogia экспериментальная биология
eksperimentaalfoneetika lgv экспериментальная фонетика
eksperimentaalfüüsika экспериментальная физика
eksperimentaalmaja экспериментальный дом
eksperimentaalmeetod экспериментальный метод
eksperimentaalpsühholoogia экспериментальная психология
eksperimentaalteadused экспериментальные науки
eksperimentaaltehas опытный завод
eksperimentaaltsehh опытный цех

elu+kogenud adj ‹eestäiendina ei käändu› <+kogenud kogenu kogenu[t -, kogenu[te kogenu[id 2>
[много]опытный <[много]опытная, [много]опытное; [много]опытен, [много]опытна, [много]опытно>,
искушённый <искушённая, искушённое; искушён, искушена, искушено>,
умудрённый <умудрённая, умудрённое; умудрён, умудрена, умудрено>,
бывалый <бывалая, бывалое> kõnek
elukogenud inimene умудрённый жизненным опытом человек / человек, имеющий богатый жизненный опыт

elu+tark adj <+t'ark targa t'arka t'arka, t'arka[de t'arka[sid ~ t'ark/u 22>
мудрый <мудрая, мудрое; мудр, мудра, мудро, мудры>,
умудрённый <умудрённая, умудрённое>,
умудрённый жизненным опытом,
опытный в житейских делах
elutark taat мудрый старик
elutargad sõnad мудрые слова

katse+
опытный <опытная, опытное>,
подопытный <подопытная, подопытное>,
испытательный <испытательная, испытательное>,
экспериментальный <экспериментальная, экспериментальное>,
пробный <пробная, пробное>,
опытно-
katseaed опытный сад
katseaeg испытательный срок
katseandmed опытные ~ экспериментальные данные
katsebaas опытная база
katsejaam põll опытная станция
katsejänes piltl подопытный кролик
katsekivi piltl пробный камень
katsekultuur mets подопытная культура
katselabor[atoorium] экспериментальная лаборатория
katselapp põll опытный ~ сортовой участок / [опытная] делянка
katselend испытательный полёт
katselennuk опытный самолёт
katseloom biol, med подопытное ~ экспериментальное животное
katsemajand опытное хозяйство
katsemäng sport испытательная игра
katsenäidis опытный образец
katsepartii опытная ~ пробная партия
katsepolügoon испытательный полигон
katsepõld põll опытное ~ подопытное поле
katserühm biol, psühh подопытная ~ экспериментальная группа
katseseade опытная установка
katseseeria серия экспериментов
katsestend tehn испытательный стенд
katsetaim bot, aiand опытное ~ подопытное ~ экспериментальное растение
katsetehas экспериментальный завод
katsetingimused условия эксперимента
katsetulemused экспериментальные результаты / результаты эксперимента ~ опыта
katseõpik экспериментальный учебник

katseline adj <k'atseline k'atselise k'atselis[t k'atselis[se, k'atselis[te k'atselis/i 12>
опытный <опытная, опытное>,
экспериментальный <экспериментальная, экспериментальное>
katselised andmed опытные ~ экспериментальные данные
katseline foneetika lgv экспериментальная фонетика

kindla+käeline adj <+k'äeline k'äelise k'äelis[t k'äelis[se, k'äelis[te k'äelis/i ~ k'äelise[id 12 ~ 10?>
1. osav, vilunud
уверенный <уверенная, уверенное; уверен, уверенна, уверенно>,
опытный <опытная, опытное; опытен, опытна, опытно>,
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>
kindlakäeline autojuht шофёр, уверенно ведущий машину
kindlakäeline kirurg искусный хирург
2. range, karm, kõvakäeline
строгий <строгая, строгое; строг, строга, строго, строги; строже, строжайший>,
твёрдый <твёрдая, твёрдое; твёрд, тверда, твёрдо, твёрды, тверды; твёрже>
kindlakäeline valitseja правитель с твёрдой рукой

kogenud adj ‹eestäiendina ei käändu› <kogenud kogenu kogenu[t -, kogenu[te kogenu[id 2>
asjatundlik, vilunud
опытный <опытная, опытное; опытен, опытна, опытно>,
искушённый <искушённая, искушённое; искушён, искушена, искушено>
kogenud arst опытный врач
kogenud pilk опытный глаз / намётанный глаз kõnek

oskuslik adj <'oskusl'ik 'oskusliku 'oskusl'ikku 'oskusl'ikku, 'oskuslik/e ~ 'oskusl'ikku[de 'oskusl'ikk/e ~ 'oskusl'ikku[sid 25>
умелый <умелая, умелое; умел, умела, умело>,
искусный <искусная, искусное; искусен, искусна, искусно>
■ meisterlik
мастерский <мастерская, мастерское>,
мастерской <мастерская, мастерское>
■ asjatundlik
грамотный <грамотная, грамотное; грамотен, грамотна, грамотно>
■ kogenud
опытный <опытная, опытное; опытен, опытна, опытно>,
знающий своё дело
oskuslik lektor искусный лектор
oskuslik perenaine умелая хозяйка
oskuslikud küsimused грамотные ~ деловые вопросы

teimik s <teimik teimiku teimiku[t -, teimiku[te teimiku[id 2>
teimiks valmistatud proovikeha, teimikeha
испытательный образец,
опытный образец,
образец для испытания