|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
joobnud adj ‹eestäiendina ei käändu› <j'oobnud j'oobnu j'oobnu[t -, j'oobnu[te j'oobnu[id 2>
1. purjus
пьяный <пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно, пьяны>,
нетрезвый <нетрезвая, нетрезвое; нетрезв, нетрезва, нетрезво, нетрезвы>,
хмельной <хмельная, хмельное; хмелён, хмелен, хмельна, хмельно>,
опьянелый <опьянелая, опьянелое> kõnek,
под хмельком kõnek,
выпивший <выпившая, выпившее> madalk
joobnud mees пьяный ~ нетрезвый мужчина
joobnud inimeste lärm пьяный гвалт kõnek
ta oli kergelt joobnud он был слегка пьян / он был немного выпивши madalk
tüdisin ta joobnud jutust мне надоел его пьяный лепет
joobnud jalad ja käed ei kuulanud sõna спьяну руки и ноги не слушались kõnek
joobnud olekus в пьяном виде / в нетрезвом состоянии
joobnud peast ~ joobnud peaga спьяна kõnek / спьяну kõnek / по пьяной лавочке madalk / с пьяных глаз madalk
2. piltl vaimustunud
опьянённый <опьянённая, опьянённое; опьянён, опьянена, опьянено> чем,
пьяный <пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно, пьяны> чем, от чего,
опьянелый <опьянелая, опьянелое> от чего kõnek
olin vabadusest joobnud я был опьянён свободой / я опьянел от свободы
poru+jommis adv adj <+j'ommis>
kõnek [puru]purjus
подвыпивший <подвыпившая, подвыпившее>,
опьянелый <опьянелая, опьянелое>,
окосевший <окосевшая, окосевшее>
porujommis mees подвыпивший человек
porujommis peaga с пьяных глаз / под пьяную руку
ta oli porujommis он был пьяный в стельку madalk / он напился до положения риз madalk
purjus adv adj <p'urjus>
пьяный <пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно> чем, от чего ka piltl,
хмельной <хмельная, хмельное; хмелён, хмелен, хмельна, хмельно> от чего ka piltl,
нетрезвый <нетрезвая, нетрезвое; нетрезв, нетрезва, нетрезво, нетрезвы>,
опьянелый <опьянелая, опьянелое> от чего kõnek, ka piltl
kergelt purjus пьяненький / слегка ~ немного пьяный
maani ~ ümber kukkumiseni purjus пьяный в стельку ~ в доску ~ в дым ~ в хлам kõnek
poolpurjus полупьяный
ta on kaunikesti purjus он изрядно пьян kõnek
kostab purjus hääli слышатся пьяные ~ хмельные голоса
ta on õnnest purjus она пьяна счастьем ~ от счастья
tongis adv adj <t'ongis>
kõnek purjus, vintis
пьяный <пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно>,
опьянелый <опьянелая, опьянелое>,
в подпитии,
под хмельком
viinane adj <viinane viinase viinas[t -, viinas[te viinase[id 10>
1. viinaga koos
в водке
klaas on viinane стакан пахнет ~ испачкан водкой
hõõrus paistes kohta viinase lapiga он растирал опухшее место тряпочкой, пропитанной водкой
2. kõnek joobnud, purjus
хмельной <хмельная, хмельное; хмелён, хмелен, хмельна, хмельно>,
опьянелый <опьянелая, опьянелое>,
выпивший <выпившая, выпившее>,
под хмельком,
под мухой
vanamees on täna viinane старик сегодня под хмельком
teeb viinase peaga igasuguseid lollusi спьяна ~ спьяну дурачится
vintis adv adj <v'intis>
kõnek [kergelt] purjus
пьяный <пьяная, пьяное; пьян, пьяна, пьяно>,
хмельной <хмельная, хмельное; хмелён, хмелен, хмельна, хмельно>,
опьянелый <опьянелая, опьянелое>
ta oli kaunikesti vintis он был изрядно пьян / он здорово подвыпил ~ поддал madalk
vintis seltskond пьяная ~ хмельная компания