|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
hurm s <h'urm hurma h'urma h'urma, h'urma[de h'urma[sid ~ h'urm/i 22>
luulek võlu, veetlus
обаяние <обаяния sgt с>,
очарование <очарования sgt с>,
чары <чар plt>,
прелесть <прелести sgt ж>,
обворожительность <обворожительности sgt ж>
■ joovastus
опьянение <опьянения sgt с>
suveöö uimastav hurm опьяняющее обаяние ~ опьяняющие чары летней ночи
pilkude hurm обворожительность взглядов ~ взоров
joobumus s <j'oobumus j'oobumuse j'oobumus[t j'oobumus[se, j'oobumus[te j'oobumus/i 11>
опьянение <опьянения sgt с> ka piltl,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek, ka piltl,
упоение <упоения sgt с> piltl
kerge joobumus лёгкое опьянение
ärkas joobumusest он очнулся от опьянения
joobumus oli möödas хмель прошёл
maalisin enneolematu joobumusega я писал [картину] с необычайным упоением
joovastus s <joovastus joovastuse joovastus[t joovastus[se, joovastus[te joovastus/i 11>
опьянение <опьянения sgt с> ka piltl,
упоение <упоения sgt с>
rõõmujoovastus опьянение от радости
võidujoovastus опьянение от победы / упоение победой
joovastust tekitama [kelles] пьянить/опьянить* кого / опьянять/опьянить* кого / приводить/привести* в упоение кого
joovastust tundma [millest] быть опьянённым ~ упоённым чем
joovastus valdas mind я был опьянён ~ упоён чем
olen sinu ilust joovastuses я опьянён твоей красотой
joove s <joove j'oobe joove[t -, joove[te j'oobe[id 6>
med joobnud olek
опьянение <опьянения sgt с>,
состояние алкогольного опьянения
kerge joove лёгкое опьянение
keskmine joove состояние среднего алкогольного опьянения
alkoholijoove алкогольное опьянение
raskes joobes в состоянии тяжёлого алкогольного опьянения
narko+joove
narkootilistest ainetest tingitud joobeseisund
наркотическое опьянение
poru+jomm s <+j'omm jommi j'ommi j'ommi, j'ommi[de j'ommi[sid ~ j'omm/e 22>
1. kõnek naps
горькая <горькой sgt ж>,
выпивка <выпивки sgt ж>,
шнапс <шнапса м> madalk
pudel paremat porujommi бутылка настоящей ~ истинной выпивки
2. kõnek purjus-olek
опьянение <опьянения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, в хмелю sgt м>
sai viinast vägeva porujommi он сильно опьянел ~ захмелел от водки / он во хмелю от водки
uim1 s <'uim uima 'uima 'uima, 'uima[de 'uima[sid ~ 'uim/i 22>
1. joobumus, joovastus, hurm
опьянение <опьянения sgt с>,
упоение <упоения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek, piltl,
угар <угара sgt м> kõnek, piltl
■ hurm
обаяние <обаяния sgt с>,
очарование <очарования sgt с>,
чары <чар plt> piltl,
прелесть <прелести sgt ж>,
обворожительность <обворожительности sgt ж>
armastuse uim любовное опьянение / очарование любви / чары любви / хмель любви kõnek / любовный угар kõnek
õnneuim опьянение от счастья / упоение счастьем
armastajad on õnnest uimas любящие пребывают в состоянии сладостного очарования
2. [narko]joove, joobnud olek
опьянение <опьянения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek,
дурман <дурмана sgt м> kõnek,
одурь <одури sgt ж> kõnek,
кайф <кайфа sgt м> kõnek,
кайфуха <кайфухи sgt ж> kõnek,
чад <чада sgt м> kõnek, piltl,
угар <угара sgt м> kõnek, piltl
alkoholiuim ~ joomauim алкогольное опьянение / хмельной ~ пьяный чад kõnek / угар опьянения kõnek / пьяный угар kõnek
narkouim наркотическое опьянение / наркотический дурман kõnek
uneuim одурь от сна kõnek / сонная одурь kõnek
veiniuim дурман от вина kõnek / пьяный дурман kõnek
õlle kerge uim лёгкий хмелёк от пива kõnek
uimas narkomaan накачанный наркоман madalk / нарк[оман] ~ пыжик под кайфом släng
uimas olema (1) narkootikumist плыть släng / кайфовать kõnek / испытывать ~ ловить кайф kõnek / торчать släng; (2) alkoholist быть под хмельком ~ под мухой kõnek
veinist tõusis mul soe uim pähe меня опьянило вином / от выпитого вина хмель ударил мне в голову kõnek, piltl / я захмелел от вина madalk
3. uimas[t]us; pööritus
головокружение <головокружения с>,
дурнота <дурноты sgt ж> kõnek, piltl
uimastus s <uimastus uimastuse uimastus[t uimastus[se, uimastus[te uimastus/i 11>
uimastamine
одурманивание <одурманивания sgt с>,
оглушение <оглушения sgt с>,
усыпление <усыпления sgt с>,
затуманивание <затуманивания sgt с>
■ uimane olek, uimasus
бесчувственность <бесчувственности sgt ж>
■ unesarnane seisund
дремливость <дремливости sgt ж>,
полусон <полусна sgt м>,
забытьё <забытья, предл. о забытье, в забытьи sgt с>,
[дурманящая] дремота kõnek,
[дурманная] сонливость kõnek
■ joobumus
опьянение <опьянения sgt с>
unerohu uimastus усыпление, вызванное снотворным
haige vajus ~ langes uimastusse больной впал в забытьё piltl
virgus hüpnoosi uimastusest он очнулся после гипноза
otsis viinast uimastust он искал забытья в водке