|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
kesk+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
посредственный <посредственная, посредственное; посредствен, посредственна, посредственно>,
средний <средняя, среднее>,
заурядный <заурядная, заурядное; зауряден, заурядна, заурядно>,
дюжинный <дюжинная, дюжинное>,
ординарный <ординарная, ординарное; ординарен, ординарна, ординарно> liter,
ничем не примечательный,
ничем не выделяющийся,
ничем не выдающийся
keskpärane etendus посредственное ~ заурядное представление
keskpärane õpilane посредственный ~ заурядный ~ средний ученик
tema vaimsed võimed on keskpärased у него средние умственные способности / по своим умственным способностям он ничем не выделяется / у него дюжинный ум
korraline adj <korraline korralise korralis[t korralis[se, korralis[te korralis/i 12>
1. kindla korra järgi ette nähtud
очередной <очередная, очередное>
korraline istung очередное заседание / очередная сессия
korraline puhkus очередной отпуск
2. püsiva ametikohaga
ординарный <ординарная, ординарное>
korraline professor ординарный профессор
ordinaarius s <ordin'aarius ordin'aariuse ordin'aarius[t ordin'aarius[se, ordin'aarius[te ordin'aarius/i 11>
1. klassijuhataja mõnede maade koolides
классный руководитель
2. korraline professor
ординарный профессор
ordinaarne adj <ordin'aarne ordin'aarse ordin'aarse[t -, ordin'aarse[te ordin'aarse[id 2>
1. tavaline, harilik
ординарный <ординарная, ординарное; ординарен, ординарна, ординарно>,
обыкновенный <обыкновенная, обыкновенное; обыкновенен, обыкновенна, обыкновенно>,
обычный <обычная, обычное; обычен, обычна, обычно>,
заурядный <заурядная, заурядное; зауряден, заурядна, заурядно>
ordinaarne välimus ординарная ~ обыкновенная ~ обычная ~ заурядная внешность
2. korraline, määraline
ординарный <ординарная, ординарное>,
штатный <штатная, штатное>
ordinaarne professor ординарный ~ штатный профессор
tavaline adj <tavaline tavalise tavalis[t tavalis[se, tavalis[te tavalis/i 12>
1. sagedane, üldine; tüüpiline
обыкновенный <обыкновенная, обыкновенное; обыкновенен, обыкновенна, обыкновенно>,
обычный <обычная, обычное; обычен, обычна, обычно>,
обыденный <обыденная, обыденное>,
заурядный <заурядная, заурядное; зауряден, заурядна, заурядно>,
рядовой <рядовая, рядовое>,
ординарный <ординарная, ординарное; ординарен, ординарна, ординарно>
■
простой <простая, простое; прост, проста, просто, просты; проще>,
типичный <типичная, типичное; типичен, типична, типично>
tavaline äädikhape ja lauaäädikas обыкновенная уксусная кислота и столовый уксус
tavaline ja rikastatud fosforiidijahu обыкновенная и обогащённая фосфоритная мука
tavaline ja üksikpalat общая и одиночная палаты
tavaline majapidamisgaas бытовой газ
tavaline pliiats простой карандаш
tavaline nägu обыкновенное ~ типичное лицо
tavaline välimus обыкновенная ~ обычная ~ заурядная ~ непримечательная внешность ~ наружность
tavaline inimene обыкновенный ~ простой ~ рядовой человек
tavalisele lugejale tundub tekst raskena рядовому ~ простому читателю текст кажется трудным
2. kindlakskujunenud, sissejuurdunud, tavapärane
обычный <обычная, обычное; обычен, обычна, обычно>,
привычный <привычная, привычное; привычен, привычна, привычно>,
традиционный <традиционная, традиционное>
tavalisest pikem puhkus отпуск продолжительнее обычного ~ традиционного
elu läheb tavalist rada жизнь идёт обычным путём / жизнь течёт своим чередом kõnek