|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
karastus+jook s <+j'ook joogi j'ooki j'ooki, j'ooki[de j'ooki[sid ~ j'ook/e 22>
прохладительный напиток,
освежающий напиток,
освежительный напиток
karge adj <k'arge k'arge k'arge[t -, k'arge[te k'arge[id 1>
1. jaheduse tõttu karastav, värskendav
освежающий <освежающая, освежающее>,
свежий <свежая, свежее; свеж, свежа, свежо, свежи>,
бодрящий <бодрящая, бодрящее>,
ядрёный <ядрёная, ядрёное; ядрён, ядрёна, ядрёно> kõnek
puhas ja karge õhk чистый и свежий ~ бодрящий воздух
karge kevadhommik свежее весеннее утро
karge allikavesi освежающая ~ бодрящая родниковая вода
2. puhas, selge
прозрачный <прозрачная, прозрачное; прозрачен, прозрачна, прозрачно>,
чистый <чистая, чистое; чист, чиста, чисто, чисты; чище>
karge taevas чистое небо
3. karm, range
суровый <суровая, суровое; суров, сурова, сурово>
karge meri суровое море
põhjamaise looduse karge ilu суровая красота северной природы
4. kõva, närtsimata
крепкий <крепкая, крепкое; крепок, крепка, крепко; крепче>,
хрусткий <хрусткая, хрусткое; хрусток, хрустка, хрустко>,
хрустящий <хрустящая, хрустящее>
karge õun крепкое яблоко
karged hapukurgid хрусткие солёные огурцы
karske adj <k'arske k'arske k'arske[t -, k'arske[te k'arske[id 1>
1. alkoholi mittetarvitav
трезвый <трезвая, трезвое; трезв, трезва, трезво, трезвы>,
непьющий <непьющая, непьющее>
karske noormees трезвый ~ непьющий юноша
karske seltskond трезвое общество / трезвая компания
2. kõlbeliselt puhas, vooruslik
целомудренный <целомудренная, целомудренное; целомудрен, целомудренна, целомудренно>,
непорочный <непорочная, непорочное; непорочен, непорочна, непорочно>,
невинный <невинная, невинное; невинен, невинна, невинно>,
девственный <девственная, девственное; девствен, девственна, девственно>,
нравственный <нравственная, нравственное; нравствен, нравственен, нравственна, нравственно>,
чистый <чистая, чистое; чист, чиста, чисо, чисты> piltl
karske armastus целомудренная любовь
karske eluviis целомудренный ~ трезвый образ жизни
karsked mõtted чистые помыслы
3. karge, karastav
освежающий <освежающая, освежающее>,
бодрящий <бодрящая, бодрящее>,
ядрёный <ядрёная, ядрёное; ядрён, ядрёна, ядрёно> kõnek
mere karske jahedus освежающая ~ бодрящая прохлада моря
karske hommik свежее утро / ядрёное утро kõnek
lahe1 adj <lahe laheda laheda[t -, laheda[te laheda[id 2>
1. avar; ruumikas
просторный <просторная, просторное; просторен, просторна, просторно>,
поместительный <поместительная, поместительное; поместителен, поместительна, поместительно>,
вместительный <вместительная, вместительное; вместителен, вместительна, вместительно>,
свободный <свободная, свободное; свободен, свободна, свободно>
■ vaba
привольный <привольная, привольное; приволен, привольна, привольно>,
раздольный <раздольная, раздольное; раздолен, раздольна, раздольно>,
вольный <вольная, вольное; волен, вольна, вольно, вольны>
lahedate tubadega maja дом с просторными ~ с поместительными комнатами
lahe mantel просторное пальто
lahedad jalatsid свободная ~ просторная обувь
lahe elu привольная ~ раздольная жизнь
lahedad tingimused хорошие ~ благоприятные ~ [ничем] неограниченные ~ нетрудные условия
inimesi väljus, vagunis läks lahedamaks в вагоне стало просторнее ~ свободнее, так как часть людей вышла
laskis lipsusõlme lahedamaks он отпустил ~ ослабил узел галстука
siin on lahe läbipääs здесь ~ отсюда свободный проход
tahab, et lastel lahedam elada oleks хочет, чтоб детям жилось лучше ~ свободнее ~ благоприятнее
2. kerge
лёгкий <лёгкая, лёгкое; лёгок, легка, легко; легче, легчайший>
■ värskendav
освежающий <освежающая, освежающее>,
свежий <свежая, свежее; свеж, свежа, свежо, свежи>
lahe jook лёгкий ~ освежающий напиток
lahe tuul лёгкий ~ освежающий ветер
mere ääres on lahe hingata у моря ~ на берегу моря легко дышится
laheda jooksuga jalgratas лёгкий ~ быстрый велосипед
anna mulle midagi lahedat lugeda дай мне почитать что-нибудь полегче
3. mitte sassis, puntras v tükkis; selge, klaar
kalamehed harutasid võrke lahedaks рыбаки распутывали сети
pärast peapesemist kammitakse juuksed lahedaks после мытья головы волосы расправляют гребнем ~ расчёсывают
hea lahe muld, pole mättaid ega juurikaid хорошая рыхлая почва, без кочек и корней
lahedad oksteta kasepakud легко раскалывающиеся, без сучков берёзовые поленья / колкие берёзовые поленья kõnek
värske õhk tegi pea lahedaks свежий воздух освежил голову
4. mõnus, õdus
приятный <приятная, приятное; приятен, приятна, приятно>,
хороший <хорошая, хорошее; хорош, хороша, хорошо; лучше, лучший>
■ muretu, pingevaba
лёгкий <лёгкая, лёгкое; лёгок, легка, легко; легче, легчайший>,
привольный <привольная, привольное; приволен, привольна, привольно>,
свободный <свободная, свободное; свободен, свободна, свободно>
■ sõbralik, lahke
приветливый <приветливая, приветливое; приветлив, приветлива, приветливо>,
дружелюбный <дружелюбная, дружелюбное; дружелюбен, дружелюбна, дружелюбно>
hingel hakkab lahe на душе становится легко ~ привольно ~ приятно ~ хорошо
lahedad naljad приятные ~ дружелюбные шутки
ta on lahe inimene он приятный ~ приветливый ~ дружелюбный человек
5. släng tore, vaimustav
клёвый <клёвая, клёвое> släng,
восхитительный <восхитительная, восхитительное; восхитителен, восхитительна, восхитительно>,
приятный <приятная, приятное; приятен, приятна, приятно>
lahe mõte восхитительная мысль
see on lahe muusika это приятная ~ восхитительная музыка
lahe kutt приятный малый
lahe poiss рубаха-парень
värskendus+kuur s <+k'uur kuuri k'uuri k'uuri, k'uuri[de k'uuri[sid ~ k'uur/e 22>
hrl piltl
освежительный курс,
освежающий курс