[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

telg s <t'elg telje t'elge t'elge, t'elge[de t'elge[sid ~ t'elg/i 22>
1. tehn
ось <оси, дат. оси, твор. осью, предл. об оси, на оси, мн.ч. им. оси, род. осей ж>,
стержень <стержня м>,
цевьё <цевья sgt с>
liikumatu telg неподвижная ось
pöörlev telg вращающаяся ось
pooltelg полуось
veotelg ведущая ось
vankril murdus telg у телеги сломалась ось
2. füüs, mat
ось <оси, дат. оси, твор. осью, предл. об оси, на оси, мн.ч. им. оси, род. осей ж>,
прямая [линия]
pöördetelg ось поворота ~ вращения
sümmeetriatelg ось симметрии
x-telg ось абсцисс / ось Х
y-telg ось ординат / ось Y
maakera pöörleb ümber oma telje Земля вращается вокруг своей оси
tee telg ja sõidurajad разделительная полоса дороги и полосы движения
3. bot taimevars
стебель <стебля, мн.ч. им. стебли, род. стеблей м>
■ õieraag
цветоножка <цветоножки, мн.ч. род. цветоножек, дат. цветоножкам ж>
4. piltl midagi keskset, põhilist, kooshoidvat, millegi tuum v pealiin
ось <оси, дат. оси, твор. осью, предл. об оси, на оси, мн.ч. им. оси, род. осей ж>,
стержень <стержня м>
näidendi süžeeline telg осевая ~ центральная линия пьесы / стержень пьесы

telg+
осевой <осевая, осевое>,
аксиальный <аксиальная, аксиальное>,
стержневой <стержневая, стержневое>
telgjoon ось / осевая ~ центральная линия
telgkompressor tehn осевой ~ аксиальный компрессор
telglõige mat осевое сечение
telglõtk tehn осевой ~ аксиальный зазор
telglüli zool, anat осевой ~ второй позвонок / эпистрофей
telgniit, telgsilinder zool, anat осевой цилиндр / нейрит / аксон
telgskelett zool, anat осевой скелет
telgsurve füüs осевое давление
telgsümmeetria осевая симметрия ka mat
telgsümmeetriline осесимметричный
telgtoes zool, anat осевой скелет
telgventilaator tehn осевой вентилятор