[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pühaduse+teotus s <+t'eotus t'eotuse t'eotus[t t'eotus[se, t'eotus[te t'eotus/i ~ t'eotuse[id 11 ~ 9>
святотатство <святотатства sgt с> liter, ka piltl,
кощунство <кощунства sgt с>,
оскорбление святыни,
осквернение святыни,
поругание святыни

solvama v <s'olva[ma solva[ta s'olva[b solva[tud 29>
обижать <обижаю, обижаешь> / обидеть* <обижу, обидишь> кого-что, чем,
оскорблять <оскорбляю, оскорбляешь> / оскорбить* <оскорблю, оскорбишь> кого-что, чем,
наносить/нанести* обиду кому-чему,
наносить/нанести* оскорбление кому-чему
■ haavama
уязвлять <уязвляю, уязвляешь> / уязвить* <уязвлю, уязвишь> кого-что, чем
■ riivama
задевать <задеваю, задеваешь> / задеть* <задену, заденешь> кого-что, чем kõnek,
зацеплять <зацепляю, зацепляешь> / зацепить* <зацеплю, зацепишь> кого-что, за что, чем kõnek
sõnadega solvama обижать/обидеть* ~ уязвлять/уязвить* словами кого
sa solvasid teda ты обидел ~ оскорбил его
märkus solvas замечание уязвило кого / замечание задело ~ зацепило кого kõnek
on südamepõhjani solvatud он обижен до глубины души
solvatud au оскорблённая честь
solvatud uhkus оскорблённая гордость
solvav hüüdnimi оскорбительное прозвище

solvamine s <s'olvamine s'olvamise s'olvamis[t s'olvamis[se, s'olvamis[te s'olvamis/i 12>
solvang
оскорбление <оскорбления с>
■ jur
нанесение оскорбления

solvang s <solvang solvangu solvangu[t -, solvangu[te solvangu[id 2>
оскорбление <оскорбления с>,
обида <обиды ж>
ränk solvang тяжёлое оскорбление / горькая ~ нестерпимая обида
süda tõmbub solvangust kokku сердце сжимается от обиды piltl
neelas solvangu alla он снёс обиду piltl / он проглотил обиду kõnek