[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

häire s <häire h'äire häire[t -, häire[te h'äire[id 6>
1. rike, takistus
расстройство <расстройства с>,
нарушение <нарушения с>,
помеха <помехи ж>,
перебой <перебоя м>,
порок <порока м>,
неполадки <неполадок pl> kõnek
funktsionaalne häire функциональное расстройство
psüühika häired расстройства ~ нарушения психики
ainevahetushäire med нарушение обмена веществ
atmosfäärihäired атмосферные помехи
kõnehäire med расстройство речи
mäluhäire med расстройство ~ ослабление памяти
raadiohäired радиопомехи
seedehäire med расстройство пищеварения / диспепсия
tervisehäire расстройство здоровья
unehäire расстройство сна
varustamishäired перебои ~ помехи в снабжении
häireteta tootmine бесперебойное производство
automaatliin töötab häireteta автоматическая линия работает без перебоев ~ бесперебойно ~ безотказно
2. alarm
тревога <тревоги ж>
avariihäire аварийная тревога
lahinguhäire боевая тревога
tulekahjuhäire пожарная тревога
õhuhäire воздушная тревога
õppehäire учебная тревога
häiret andma давать/дать* тревогу ~ сигнал тревоги

mälu+
мнемонический <мнемоническая, мнемоническое>,
мнемо-,
памяти <род. ед.ч.>
mäluauk kõnek пробел в памяти / провал памяти ~ в памяти
mäluharjutus тренировка памяти
mäluhäire med расстройство ~ ослабление памяти
mälukamber piltl память
mälukaotus потеря памяти
mälukatse psühh опыт на памяти / опыт с памятью
mälulaegas piltl память
mälulünk med пробел в памяти / провал памяти ~ в памяти
mälumäng мнемовикторина
mälumängur участник мнемовикторины
mälunõrkus ослабление ~ слабость памяти / гипомнезия med / мнемастения med
mälupete обманы ~ иллюзия памяти / парамнезия med / псевдомнезия med
mälupilt запечатлевшаяся в памяти картина [жизни] / картина воспоминаний
mälusalv piltl память
mälusügavus piltl глубина ~ глубь памяти
mälutreening тренировка памяти
mälutüüp psühh вид памяти