|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 7 artiklit
autopsia s <aut'opsia aut'opsia aut'opsia[t -, aut'opsia[te aut'opsia[id 1>
med koolnuvaatlus
аутопсия <аутопсии sgt ж>,
осмотр трупа
■ lahang
аутопсия <аутопсии sgt ж>,
вскрытие трупа
järele+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
смотр <смотра м>,
осмотр <осмотра м>,
обследование <обследования с>,
контроль <контроля м>,
проверка <проверки, мн.ч. род. проверок ж>,
инспекция <инспекции sgt ж>
arstlik järelevaatus врачебный контроль, медицинский осмотр, медицинское обследование
masinate profülaktiline järelevaatus профилактический осмотр машин
läbi+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
просмотр <просмотра м>,
пересмотр <пересмотра м>,
осмотр <осмотра м>,
осматривание <осматривания с>,
обследование <обследования с>,
освидетельствование <освидетельствования с>,
исследование <исследования с>
arstlik läbivaatus медицинское освидетельствование / медицинский осмотр
haige läbivaatus освидетельствование ~ обследование ~ исследование больного
paikvaatlus
süüteopaiga vaatlemine (sh sündmuspaiga üksikasjalik kirjeldamine, pildistamine jm)
осмотр места происшествия
revisjon s <revisjon revisjoni revisjoni revisjoni, revisjoni[de revisjon/e 19>
1. revideerimine; kontroll
ревизия <ревизии ж>
■
контроль <контроля м>,
осмотр <осмотра м>,
проверка <проверки, мн.ч. род. проверок, дат. проверкам ж>,
пересматривание <пересматривания с>
tollirevisjon таможенный осмотр
kaupluses tehti põhjalik revisjon в магазине провели основательную ревизию / магазин основательно проверили
revisjoni abil avastati laos suur puudujääk ревизия вскрыла на складе крупную недостачу kõnek
tsaariajal korraldatud hingede revisjonid meenutavad rahvaloendust проводимые в царское время подушные переписи напоминают перепись населения
2. trük lõplik kontroll ja korrektuur
сверка <сверки, мн.ч. род. сверок, дат. сверкам ж>,
ревизия <ревизии ж>
revisjonis ei saa enam parandusi teha вносить исправления в сверку ~ в ревизию уже нельзя
vaatlus s <v'aatlus v'aatluse v'aatlus[t v'aatlus[se, v'aatlus[te v'aatlus/i ~ v'aatluse[id 11 ~ 9>
1. vaatlemine
наблюдение <наблюдения с>,
осматривание <осматривания sgt с>,
осмотр <осмотра м>,
обзор <обзора м>,
обозрение <обозрения с>,
обозревание <обозревания sgt с>,
созерцание <созерцания sgt с>
pikaajaline vaatlus длительное ~ продолжительное наблюдение
meteoroloogilised vaatlused метеорологические наблюдения
statistilised vaatlused статистические наблюдения ~ обзоры
loodusvaatlus созерцание природы
tähistaeva vaatlus созерцание ~ обозревание звёздного неба
laiba vaatlus jur осмотр трупа
sündmuskoha vaatlus jur осмотр места происшествия
vaatluste andmed данные наблюдений
2. sõj
наблюдение <наблюдения с>,
обзор <обзора м>
ringvaatlus круговое наблюдение
visuaalvaatlus ~ visuaalne vaatlus визуальное ~ зрительное наблюдение
õhuvaatlus воздушное наблюдение
3. uurimuslik käsitlus
рассмотрение <рассмотрения sgt с>
vaatluse alla võtma рассматривать/рассмотреть* что / трактовать что / обсуждать что / разбирать что
üle+vaatus s <+v'aatus v'aatuse v'aatus[t v'aatus[se, v'aatus[te v'aatus/i ~ v'aatuse[id 11 ~ 9>
1. järelevaatus, kontroll
смотр <смотра м>,
осмотр <осмотра м>,
досмотр <досмотра м>,
обследование <обследования с>
sündmuspaiga ülevaatus осмотр места происшествия
laiba ülevaatus осмотр трупа
vägede ülevaatus смотр войск
autode tehniline ülevaatus техосмотр ~ технический осмотр автомобилей
2. võistlus parima selgitamiseks
смотр <смотра м>,
смотр-конкурс <смотра-конкурса м>
laulukoor on esinenud paljudel ülevaatustel хор выступал на многих смотрах[-конкурсах]