|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
baseeruma v <bas'eeru[ma bas'eeru[da bas'eeru[b bas'eeru[tud 27>
1. põhinema, rajanema, tuginema
базироваться <базируюсь, базируешься> на чём,
основываться <основываюсь, основываешься> на чём,
опираться <опираюсь, опираешься> на что
ettekanne baseerub faktidel выступление базируется на фактах ~ опирается на факты
tööstus baseerub kodumaisel toormel промышленность базируется на отечественном сырье
2. paiknema, asuma
базироваться <базируюсь, базируешься> где,
размещаться <размещаюсь, размещаешься> / разместиться* <размещусь, разместишься> где,
располагаться <располагаюсь, располагаешься> / расположиться* <расположусь, расположишься> где
väeosa baseerub saarel воинская часть размещается ~ базируется на острове
põhinema v <põhine[ma põhine[da põhine[b põhine[tud 27>
rajanema, tuginema, millestki lähtuma
основываться <-, основывается> на чём,
базироваться <-, базируется> на чём,
покоиться <-, покоится> на чём,
опираться <-, опирается> на что,
строиться <-, строится> на чём,
зиждиться <-, зиждется> на чём liter
järeldus põhineb analüüsil вывод основывается ~ базируется на анализе
faktidel põhinev teos произведение, основывающееся ~ строящееся на фактах ~ опирающееся на факты
rajanema v <rajane[ma rajane[da rajane[b rajane[tud 27>
millelgi põhinema, baseeruma
базироваться <-, базируется> на чём,
основываться <-, основывается> на чём,
опираться <-, опирается> на что,
строиться <-, строится> на чём,
держаться <-, держится> на чём,
покоиться <-, покоится> на чём,
зиждиться <-, зиждется> на чём liter
süüdistus rajaneb tõenditel обвинение основывается ~ строится на доказательствах
uurimus rajaneb rikkalikul materjalil исследование базируется на богатом материале
abielu peab rajanema lugupidamisel брак должен строиться на уважении
kodumaisel toorainel rajanev tööstus промышленность, базирующаяся на отечественном сырье
sundusel rajanev kuulekus послушание, зиждущееся на принуждении liter
toetuma v <t'oetu[ma t'oetu[da t'oetu[b t'oetu[tud 27>
1. end toetama, najatuma, nõjatuma, naalduma
прислоняться <прислоняюсь, прислоняешься> / прислониться* <прислонюсь, прислонишься> к кому-чему,
опираться <опираюсь, опираешься> / опереться* <обопрусь, обопрёшься; опёрся, оперлась, опёрлась, оперлось, опёрлось> на кого-что, обо что, чем,
упираться <упираюсь, упираешься> / упереться* <упрусь, упрёшься; упёрся, упёрлась> во что, чем,
приваливаться <приваливаюсь, приваливаешься> / привалиться* <привалюсь, привалишься> к кому-чему, чем kõnek
toetusime rinnatisele мы опёрлись на парапет
mees toetus tooli seljatoele мужчина прислонился к спинке стула ~ откинулся на спинку стула
reisijad tukkusid, toetudes vastu vaguni seina пассажиры дремали, привалившись к стенке вагона kõnek
püüan haigele jalale mitte toetuda я стараюсь не ступать на больную ногу
kõnnib, toetudes kepile шагает, опираясь на палку ~ на трость
toetuge minu najale обопритесь на меня
toetun natukeseks ajaks voodiservale я присяду на краешек кровати kõnek
2. mingile alusele v toele toetatud olema
опираться <-, опирается> на что,
покоиться <-, покоится> на чём
rõdu toetub sammastele балкон опирается на столбы
lauale toetuv käsi рука, опирающаяся на стол
3. kelleltki v millestki tuge leidma
опираться <опираюсь, опираешься> / опереться* <обопрусь, обопрёшься; опёрся, оперлась, опёрлась, оперлось, опёрлось> на кого-что piltl
■ midagi aluseks võtma, millestki lähtuma
основываться <основываюсь, основываешься> на чём,
базироваться <базируюсь, базируешься> на чём,
исходить <исхожу, исходишь> из чего,
зиждиться <-, зиждется> на чём liter,
брать за основу что
sõpradele võib alati toetuda на друзей можно всегда опираться ~ положиться
peres pole kedagi, kellele toetuda в семье не на кого опереться
üksnes oletustele toetuma основываться на одних предположениях
omaenda kogemusele toetudes исходя из собственного опыта / опираясь на собственный опыт
faktidele toetuv väide утверждение, базирующееся ~ основывающееся на фактах
tuginema v <tugine[ma tugine[da tugine[b tugine[tud 27>
toetuma
опираться <опираюсь, опираешься> на что,
покоиться <-, покоится> на чём piltl,
основываться <основываюсь, основываешься> на чём,
базироваться <базируюсь, базируешься> на чём,
зиждиться <-, зиждется> на чём liter
katus tugineb seintele крыша опирается на стены
süüdistus tugineb faktidele обвинение основывается на фактах
arvamused tuginesid kuulujuttudele мнения основывались ~ базировались на слухах