[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

aja+kohastama v <+kohasta[ma kohasta[da kohasta[b kohasta[tud 27>
модернизировать[*] <модернизирую, модернизируешь> что,
модернизовать[*] <модернизую, модернизуешь> что,
придавать/придать* современный облик чему,
придавать/придать* современный вид чему,
осовременивать <осовремениваю, осовремениваешь> / осовременить* <осовременю, осовременишь> что kõnek
tehase sisseseadet ajakohastama модернизировать[*] оборудование завода
autor ajakohastas näidendi автор модернизировал пьесу

moderniseerima v <modernis'eeri[ma modernis'eeri[da moderniseeri[b moderniseeri[tud 28>
moodsa[ma]ks, uuemoelise[ma]ks tegema; ajakohastama
модернизировать[*] <модернизирую, модернизируешь> что,
модернизовать[*] <модернизую, модернизуешь> что,
осовременивать <осовремениваю, осовремениваешь> / осовременить* <осовременю, осовременишь> что kõnek
tööstust moderniseerima модернизировать[*] ~ модернизовать[*] промышленность
hoonet on veidi moderniseeritud здание немного модернизировали ~ модернизовали / зданию придан современный облик
auto moderniseeritud variant модернизированный ~ более современный вариант автомобиля

nüüdis+ajastama
nüüdisaegse(ma)ks tegema
модернизировать[*] <модернизирую, модернизируешь> что,
модернизовать[*] <модренизую, модернизуешь> что,
осовременивать <осовремениваю, осовремениваешь> / осовременить* <осовременю, осовременишь> что kõnek

täna+päevastama v <+päevasta[ma päevasta[da päevasta[b päevasta[tud 27>
tänapäevase[ma]ks muutma
осовременивать <осовремениваю, осовремениваешь> / осовременить* <осовременю, осовременишь> что kõnek
sõnastust tänapäevastama осовременивать/осовременить* формулировку ~ изложение kõnek