[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 4 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ellu+jäänu s <+jäänu j'äänu jäänu[t -, jäänu[te j'äänu[id 6>
выживший <выжившего м>,
оставшийся в живых

jäänu s <jäänu j'äänu jäänu[t -, jäänu[te j'äänu[id 6>
оставшийся <оставшегося м>,
оставшаяся <оставшейся ж>,
оставшееся <оставшегося с>
allesjäänu оставшийся, оставшаяся, оставшееся
ellujäänu оставшийся ~ оставшаяся в живых
mahajäänu отстающий, отстающая, отставший, отставшая
valutas südant tegemata jäänu pärast он переживал за несделанное
kaduma jäänuid otsiti kaua пропавших искали ~ разыскивали долго

maha+jäänu s <+jäänu j'äänu jäänu[t -, jäänu[te j'äänu[id 6; +j'äänu j'äänu j'äänu[t -, j'äänu[te j'äänu[id 1>
1. kellest-millest tahapoole, kaugemale jäänu
отстающий <отстающего м>,
отстающая <отстающей ж>,
отставший <отставшего м>,
отставшая <отставшей ж>
jäime seisma ja ootasime mahajäänuid järele мы остановились и поджидали отстающих
teda peeti vanamoeliseks ja ajast mahajäänuks его считали старомодным и отставшим от времени
2. äraminekul lahkumispaika jäänu
оставшийся <оставшегося м> где,
оставшаяся <оставшейся ж> где
perroonile mahajäänud lehvitasid lahkujaile оставшиеся на перроне махали уезжающим ~ отъезжающим

üle+jäänud adj
(rühma vm terviku täpsustamata osa kohta:) mainitule lisanduv, teine, muu
оставшийся <оставшаяся, оставшееся>,
остальной <остальная, остальное>
ükski ülejäänud variant ei sobi ни один из оставшихся вариантов не подходит
tema testitulemused olid võrreldavad ülejäänud kuulajate tulemustega результаты его тестов были сравнимы с результатами остальных слушателей


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur