[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

edas+pidi adv <+pidi>
1. tulevikus
в дальнейшем,
впредь,
в будущем,
вперёд kõnek
edaspidi ole ettevaatlikum в дальнейшем ~ впредь будь осторожнее
nüüd ja edaspidi сейчас и в будущем
2. pärisuunas
вперёд
aeg liigub edaspidi время движется вперёд

saatan s <s'aatan s'aatana s'aatana[t -, s'aatana[te s'aatana[id 2>
1. kurat
сатана <сатаны м>,
дьявол <дьявола м>,
бес <беса м>,
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м>,
нечистый <нечистого м> folkl
saatana tembud бесовы ~ бесовские проделки
saatan ilmus inimese kujul сатана ~ чёрт явился в образе человека / сатана ~ чёрт ~ дьявол предстал в виде человека
temasse on saatan läinud в него бес вселился
2. kirumissõna
сатана <сатаны м и ж> kõnek,
бес <беса м> kõnek,
чёрт <чёрта, мн.ч. им. черти, род. чертей м> kõnek,
дьявол <дьявола м> madalk
ai saatan, kui valus! ай ты, чёрт, как больно! kõnek
oh sa saatan, kuidas ma selle unustasin! ах ты, чёрт ~ сатана, как я мог это забыть! kõnek
saatana pärast, olge ometi ettevaatlikumad! чёрт возьми ~ побери, будьте осторожнее! kõnek
ma sulle saatanale veel näitan! я тебе, чёрту ~ окаянному, ещё покажу! kõnek

tulev adj s <tulev tuleva tuleva[t -, tuleva[te tuleva[id 2>
1. ‹partitsiip›
идущий <идущая, идущее>
tagasitulev идущий назад / возвращающийся
vastutulev идущий навстречу
koolist koju tulev poiss мальчик, идущий ~ возвращающийся из школы домой
aknast tulev valgus свет[, поступающий] из окна
kraanist tulev vesi вода, идущая из крана / вода из-под крана
2. adj ajaliselt käesolevale järgnev, järgmine
будущий <будущая, будущее>,
предстоящий <предстоящая предстоящее>,
приходящий <приходящая, приходящее>,
грядущий <грядущая, грядущее>
tuleval aastal в будущем году
tuleval nädalal на будущей ~ на предстоящей неделе
tuleval suvel будущим ~ грядущим летом
tulevad põlved ~ põlvkonnad будущие ~ грядущие поколения
uus teatrihoone valmib tulevaks hooajaks новое здание театра будет готово к предстоящему сезону
tuleval korral olen ettevaatlikum в следующий раз ~ впредь буду осторожнее
3. s see, mis tuleb
будущее <будущего sgt с>
mõtiskleti olnust, olevast ja tulevast размышляли о прошлом, настоящем и будущем ~ предстоящем


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur