[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

ehitama v <ehita[ma ehita[da ehita[b ehita[tud 27>
1.
строить <строю, строишь> / построить* <построю, построишь> что ka piltl,
сооружать <сооружаю, сооружаешь> / соорудить* <сооружу, соорудишь> что,
возводить <возвожу, возводишь> / возвести* <возведу, возведёшь; возвёл, возвела> что,
воздвигать <воздвигаю, воздвигаешь> / воздвигнуть* <воздвигну, воздвигнешь; воздвиг[нул], воздвигла> что liter
isa ehitas maja ise отец сам построил дом
ehitatakse uut silda строится ~ сооружается ~ возводится новый мост
on ehitatud palju uusi maju построено ~ возведено много новых домов
linn on ehitatud soisele kohale город построен на болотистом месте
saarlased ehitasid häid laevu островитяне строили ~ сооружали хорошие корабли
poiss kavatseb endale raadiot ehitada мальчик собирается соорудить себе радиоприёмник
lind ehitab pesa птица вьёт гнездо
tulevikuplaane ehitama строить планы на будущее
juhuslikele tähelepanekutele ehitatud teooria теория, построенная на случайных наблюдениях
2. kõnek ähvardusena: näitama, andma, lööma
устроить* <устрою, устроишь> кому,
показать* <покажу, покажешь>
küll ma sulle veel ehitan! ну, я тебе ещё покажу ~ устрою!

– kokku kasvama v
срастаться <срастаюсь, срастаешься> / срастись* <срастусь, срастёшься; сросся, срослась> с кем-чем ka piltl,
прирастать <прирастаю, прирастаешь> / прирасти* <прирасту, прирастёшь; прирос, приросла> к чему,
сживаться <сживаюсь, сживаешься> / сжиться* <сживусь, сживёшься; сжился, сжилась, сжилось> с кем-чем
kaks puud on kokku kasvanud два дерева срослись
luud kasvasid valesti kokku кости срослись неправильно
asula on linnaga kokku kasvanud посёлок сросся с городом
saarerahvas kasvab merega kokku островитяне срастаются с морем ~ прирастают к морю
ta on loodusega kokku kasvanud он сросся ~ сжился с природой

mander s <m'ander m'andri m'andri[t -, m'andri[te m'andre[id 2>
1. kontinent
материк <материка м>,
континент <континента м>
Euraasia mander евразийский материк
must mander Чёрный континент
2. mannermaa vastandina saarele
материк <материка м> kõnek
saarlased käisid aeg-ajalt mandril островитяне время от времени ездили на материк

purjetama v <purjeta[ma purjeta[da purjeta[b purjeta[tud 27>
плыть под парусом,
плыть под парусами,
плыть на парусах,
плавать под парусом,
плавать под парусами,
плавать на парусах,
идти под парусом,
идти под парусами,
идти на парусах,
ходить под парусом,
ходить под парусами,
ходить на парусах
saarlased purjetavad kaugetel meredel островитяне плавают под парусами ~ на парусах в далёких морях
purjetab jahiga ~ jahil mööda merd плавает на яхте по морю
purjetas ümber maailma он обошёл под парусами ~ на парусах земной шар
purjetame piki kallast kodu poole [по]плывём [на паруснике ~ на яхте] вдоль берега к дому
pilved purjetavad läände облака плывут на запад
nüüd purjetab ämm küll koju tagasi piltl теперь свекровь на всех парусах понесётся обратно домой
üritab igas olukorras ikka pärituult purjetada piltl он в любой ситуации пытается поймать ветер ~ сесть на волну

saare+1
островной <островная, островное>,
острова <род. ед.ч.>
saareasukas ~ saareelanik островной житель / житель острова / островитянин / островитянка
saarerahvas островной народ / жители острова / островитяне
saareriik островное государство
saarerikas ~ saarerohke богатый островами
saarerühm группа островов

saarlane s <s'aarlane s'aarlase s'aarlas[t s'aarlas[se, s'aarlas[te s'aarlas/i ~ s'aarlase[id 12 ~ 10?>
1. saareelanik
островитянин <островитянина, мн.ч. им. островитяне, род. островитян м>,
островитянка <островитянки, мн.ч. род. островитянок, дат. островитянкам ж>,
островной житель,
житель острова
2. Saaremaa elanik
житель острова Сааремаа


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur