|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
komistama v <komista[ma komista[da komista[b komista[tud 27>
1. tasakaalu kaotama, vääratama
спотыкаться <спотыкаюсь, спотыкаешься> / споткнуться* <споткнусь, споткнёшься> обо что kõnek, ka piltl,
запинаться <запинаюсь, запинаешься> / запнуться* <запнусь, запнёшься> за что, обо что,
оступаться <оступаюсь, оступаешься> / оступиться* <оступлюсь, оступишься> kõnek, ka piltl
komistasin ja kukkusin я споткнулся ~ запнулся и упал
komistasin pimedas toas tooli otsa в тёмной комнате я наткнулся на стул / в тёмной комнате я задел ногой стул
komistas kännu otsa он споткнулся ~ запнулся о пень
luges kõne paberilt kiirustades ja komistades maha он зачитал выступление ~ речь торопясь и запинаясь ~ спотыкаясь kõnek
2. kõnek kokku sattuma, kohtama
натыкаться <натыкаюсь, натыкаешься> / наткнуться* <наткнусь, наткнёшься> на кого-что
kus sa küll sellise mehe otsa komistasid? и где же ты наткнулась на такого мужчину?
libastama v <libasta[ma libasta[da libasta[b libasta[tud 27>
поскальзываться <поскальзываюсь, поскальзываешься> / поскользнуться* <поскользнусь, поскользнёшься> kõnek, ka piltl,
скользнуть* <однокр. скользну, скользнёшь>,
оступаться <оступаюсь, оступаешься> / оступиться* <оступлюсь, оступишься> kõnek, ka piltl,
соскальзывать <соскальзываю, соскальзываешь> / соскользнуть* <соскользну, соскользнёшь> на что, во что piltl
jalg libastas нога поскользнулась
ta libastas ja kukkus он поскользнулся ~ оступился и упал
noor inimene võib kergesti libastada молодой человек может легко оступиться ~ поскользнуться kõnek
vääratama v <väärata[ma väärata[da väärata[b väärata[tud 27>
1. kõrvale v mööda astuma
оступаться <оступаюсь, оступаешься> / оступиться <оступлюсь, оступишься>
■ õigest suunast kõrvale v mööda sattuma
промахиваться <промахиваюсь, промахиваешься> / промахнуться* <промахнусь, промахнёшься>
jalg vääratas нога оступилась
vääratas purdel ja oleks peaaegu jõkke kukkunud он оступился на мостике и чуть не упал в воду
kirves vääratas kivisse топор промахнулся и попал в камень
2. piltl vääriti minema, eksima
ошибаться <ошибаюсь, ошибаешься> / ошибиться* <ошибусь, ошибёшься; ошибся, ошиблась>,
оступаться <оступаюсь, оступаешься> / оступиться <оступлюсь, оступишься> kõnek,
промахиваться <промахиваюсь, промахиваешься> / промахнуться* <промахнусь, промахнёшься> kõnek,
оговариваться <оговариваюсь, оговариваешься> / оговориться* <оговорюсь, оговоришься>,
совершать/совершить* проступок
■ keele kohta
обмолвиться* <обмолвлюсь, обмолвишься>,
оговариваться <оговариваюсь, оговариваешься> / оговориться* <оговорюсь, оговоришься>
keel vääratas [кто] обмолвился / [кто] оговорился
haige vääratab kord mõne sõnaga, kord nimega больной ошибается то словом, то именем
oli noorpõlves vääratanud в молодости он совершил проступок / в молодости он оступился kõnek
väärduma v <v'äärdu[ma v'äärdu[da v'äärdu[b v'äärdu[tud 27>
vääratama, vääriti minema v kujunema
ошибаться <ошибаюсь, ошибаешься> / ошибиться* <ошибусь, ошибёшься; ошибся, ошиблась>,
оступаться <оступаюсь, оступаешься> / оступиться* <оступлюсь, оступишься> kõnek, piltl,
промахиваться <промахиваюсь, промахиваешься> / промахнуться* <промахнусь, промахнёшься> kõnek, piltl
peab iseoma seatud reegleist väärdumata kinni не оступаясь придерживается правил, установленных самим собой