[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

okas s <okas 'okka okas[t -, okas[te 'okka[id 7>
1.
игла <иглы, мн.ч. им. иглы, род. игл ж>,
колючка <колючки, мн.ч. род. колючек ж>,
шип <шипа м>
■ ohe
ость <ости, мн.ч. род. остей ж>
■ okaspuudel kogunimena
хвоя <хвои sgt ж>
teravad okkad острые колючки ~ шипы
kuuse tumerohelised okkad тёмно-зелёная хвоя ели
kaktuse okkad колючки кактуса
siili okkad иглы ~ колючки [у] ежа
okassea okkad иглы ~ колючки [у] дикобраза
2. okaskarv
покровные волосы,
остевые волосы,
ость <ости sgt ж>
sinirebase nahal on ilus okas у голубого песца красивая ость
3. piltl
колкость <колкости ж>,
укол <укола м> kõnek
okast südames ~ hinges kandma иметь ~ держать [в ~ на сердце] зло на кого / таить злобу на кого
tema sõnades oli varjatud okkaid в его словах скрывались уколы kõnek
pahandusest jäi okas hinge неприятность занозой засела в душе

tiinus s <t'iinus t'iinuse t'iinus[t t'iinus[se, t'iinus[te t'iinus/i ~ t'iinuse[id 11 ~ 9>
беременность <беременности sgt ж>
■ lehma, põdra, elevandi kohta
стельность <стельности sgt ж>
■ lamba, kitse kohta
суягность <суягности sgt ж>
■ hobuse, eesli, kaameli kohta
жерёбость <жерёбости sgt ж>
■ sea, karu kohta
супорос[н]ость <супорос[н]ости sgt ж>
■ koera, hundi, rebase kohta
щённость <щённости sgt ж>
tiinuse kestus срок ~ продолжительность беременности
veiste tiinus беременность ~ стельность крупного рогатого скота

oga s <oga oga oga -, oga[de oga[sid 17>
terav okas; teravik
шип <шипа м>,
колючка <колючки, мн.ч. род. колючек ж> ka bot, ka zool,
игла <иглы, мн.ч. им. иглы ж> ka zool,
иголка <иголки, мн.ч. род. иголок ж>,
ость <ости, мн.ч. род. остей ж> anat
istmikuoga anat седалищная ость
niudeoga anat подвздошная ость
suulaeogad anat нёбные ости
kibuvitsa ogad шипы ~ колючки [у] шиповника
kala seljauime ogad иглы спинного плавника рыбы
ogadega kaelarihm ошейник с шипами

ohe2 s <ohe 'ohte ohe[t -, ohe[te 'ohte[id 6>
bot harjasetaoline moodustis kõrreliste sõkaldel
ость <ости, мн.ч. род. остей ж>
odral on pikad ohted у ячменя длинные ости

okas+karv s <+k'arv karva k'arva k'arva, k'arva[de k'arva[sid ~ k'arv/u 22>
zool pealiskarv
покровные волосы,
остевые волосы,
ость <ости sgt ж>

raha+puudus s <+p'uudus p'uuduse p'uudus[t p'uudus[se, p'uudus[te p'uudus/i ~ p'uuduse[id 11 ~ 9>
raha puudumine v -nappus
безденежье <безденежья sgt с>,
безденежность <безденежности sgt ж>,
нехватка денег,
недостаток в деньгах,
потребность в деньгах,
скуд[н]ость средств,
ограниченность денежных средств,
карманная чахотка kõnek, nlj
ta elab suures rahapuuduses он живёт крайне стеснённо kõnek
tunti teravat rahapuudust испытали острую нехватку денег
rahapuudusel jäi ehitamine pooleli из-за ограниченности денежных средств строительство приостановилось
paljud kurtsid rahapuudust многие жаловались на безденежье
rahapuudust meil ei olnud недостатка в деньгах у нас не было

odra+okas s <+okas 'okka okas[t -, okas[te 'okka[id 7>
odra ohe
ость [у] ячменя,
[жёсткая] волосинка,
[жёсткая] щетинка
käol on odraokas kurgus piltl кукушка житным колоском подавилась


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur