[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

eesel s <'eesel 'eesli 'eesli[t -, 'eesli[te 'eesle[id 2>
zool (Equus asinus)
осёл <осла м> ka piltl,
ишак <ишака м>
kangekaelne nagu eesel упрям как осёл
koormakandja eesel ишак
►
▪ [nagu] eesel kahe heinakuhja vahel [как] буриданов осёл

põik+pea s <+p'ea p'ea p'ea[d -, p'ea[de p'ea[sid ~ p'ä[id 26>
põikpäine inimene
упрямец <упрямца м> kõnek,
упрямица <упрямицы ж> kõnek,
строптивец <строптивца м> kõnek,
строптивица <строптивицы ж> kõnek,
медный лоб madalk,
[упрямый, как] осёл

päss s <p'äss pässu p'ässu p'ässu, p'ässu[de p'ässu[sid ~ p'äss/e 22>
1. jäär
баран <барана м>
2. kõnek põikpäine inimene
упрямец <упрямца м>,
осёл <осла м> vulg

sõge+sikk s <+s'ikk siku s'ikku s'ikku, s'ikku[de s'ikku[sid ~ s'ikk/e 22>
1. kõnek kerge kirumissõna: kangekaelne v taipamatu inimene
упрямец <упрямца м>,
упрямица <упрямицы ж>,
самодур <самодура м>,
осёл <осла м>,
бестолочь <бестолочи ж>,
тупица <тупицы м и ж>,
глупец <глупца м>
sina sõgesikk ei taipa asjast mitte midagi ты, тупица ~ глупец, ничего не соображаешь
2. pimesikumäng
жмурки <жмурок, дат. жмуркам plt> ka piltl,
кошки-мышки <нескл. pl> ka piltl,
игра в жмурки
lapsed mängisid sõgesikku дети играли в жмурки

tümikas s adj <tümikas tümika tümika[t -, tümika[te tümika[id 2>
1. s jäme kepp, toigas
дубина <дубины ж>
■ jäme palk
кряжистое бревно
■ jässakas inimene
кряж <кряжа м> kõnek, piltl,
крепыш <крепыша м> kõnek
taigamännid on töntsid madalad tümikad таёжные сосны приземисты и кряжисты
2. adj jäme
кряжистый <кряжистая, кряжистое; кряжист, кряжиста, кряжисто,>,
коренастый <коренастая, коренастое; коренаст, коренаста, коренасто>
tümikas känd кряжистый пень
3. s kõnek tönts, juhm, kangekaelne inimene
тупица <тупицы м и ж>,
осёл <осла м> piltl,
дубина <дубины м и ж> madalk, piltl,
бестолочь <бестолочи м и ж> madalk
on üks vaimuvaene, tuim tümikas! он умом обижен, туп!
4. adj kõnek tönts, tahumatu, juhm ja kangekaelne
тупой <тупая, тупое; туп, тупа, тупо, тупы> piltl,
неотёсанный <неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно> piltl,
упрямый <упрямая, упрямое; упрям, упряма, упрямо>,
тупой, как пробка,
упрямый, как осёл


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur