[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

seeme s <seeme s'eemne seeme[t -, s'eemne[te s'eemne[id 5>
1. seemnetaimede paljunemis- ja levimisvahend
семя <семени, мн.ч. им. семена, род. семян, дат. семенам с> ka piltl,
семечко <семечка, мн.ч. род. семечек, дат. семечкам с> dem
herneseeme гороховое семя / семя гороха
kuuseseeme еловое семя / семя ели
riiuseeme ~ tüliseeme семя раздора
umbrohuseeme сорняковое семя / семя сорняка
umbususeeme семя недоверия
õunaseeme яблоневое семя / семя яблони / семечко яблока
nartsisse paljundatakse sibulate ja seemnetega нарциссы размножают луковицами и семенами
rinnas hakkasid idanema kahtluse seemned в душе зародилось семя сомнения ~ подозрения
hea sõna seeme kukkus viljatusse mulda семя добра попало в бесплодную почву
2. ‹ainsuses› põll, aiand külvis, seemnevili
семена <семян pl>
■ teravilja- , kaunvilja-
зерно <зерна sgt с>
kartuliseeme семенной картофель
külviseeme посевной материал / семена
lilleseeme цветочные семена
muruseeme смесь семян для газона
sordiseeme сортовые семена
valikseeme отборные семена
viljaseeme семенное зерно
seemne idanevus всхожесть ~ жизнеспособность семян
seemet puhtima протравливать/протравить* ~ протравлять/протравить* семена
seeme külvati maha ~ mulda семена посеяли
osa viljasaagist jäetakse seemneks часть урожая оставляют на семена
lahja maa annab ainult kolm seemet скудная земля даёт лишь в три раза больше семян, чем посеяно
3. seemnevedelik
семя <семени sgt с>,
сперма <спермы sgt ж>

valik+
valikuline, valitud
выборочный <выборочная, выборочное>,
отборочный <отборочная, отборочное>,
отборный <отборная, отборное>,
селективный <селективная, селективное>,
селекторный <селекторная, селекторное>,
избирательный <избирательная, избирательное>,
выбора <род. ед.ч.>,
отбора <род. ед.ч.>
valikaine ped выборочный предмет / предмет по выбору
valikaretus põll отборная селекция
valikharjutus sport произвольное упражнение
valikkava sport произвольная программа
valikkogu сборник избранных сочинений
valikkoristus põll выборочная уборка
valikkursus учебный курс по выбору
valikküsitlus выборочный опрос
valikmäng sport отборочная игра
valiknäitus выставка избранных произведений / отобранная выставка
valikorienteerumine sport выборочное ориентирование
valikraie mets выборочная рубка
valikseeme põll отборные семена
valiksort põll выборочный сорт
valikšokolaad шоколад ассорти / шоколадное ассорти
valikteadistus info избирательное ~ селективное распространение ~ распределение информации
valikvastus ped выборочный ответ
valikvõistlused sport отборочные соревнования
valikväeosa ~ valiküksus sõj отборная [воинская] часть