[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

järsak s <järsak järsaku järsaku[t -, järsaku[te järsaku[id 2>
обрыв <обрыва м>,
крутизна <крутизны ж>,
круча <кручи ж>,
срыв <срыва м>,
стремнина <стремнины ж> van
püstloodne järsak крутой обрыв / отвесный срыв
kaljujärsak скалистый обрыв / отвесная скала / утёс
mäejärsak горный обрыв

kalju s <kalju kalju kalju[t -, kalju[de kalju[sid 16>
скала <скалы, мн.ч. им. скалы ж>,
утёс <утёса м>
järsk kalju крутая ~ отвесная скала
paljas kalju голая скала
tuulest murenenud kalju обветренная скала
veealune kalju подводная скала
salakalju скала вровень с водой

kalju+
скалистый <скалистая, скалистое>,
скальный <скальная, скальное>,
скалы <род. ед.ч.>
kaljuastang уступ скалы
kaljueend выступ скалы / скалистый выступ
kaljujalam подножие скалы
kaljujärsak скалистый обрыв
kaljulõhe расщелина скалы ~ в скале
kaljumäestik скалистые горы
kaljumägi скалистая гора
kaljunukk навес скалы
kaljupank скалистый обрыв
kaljupinnas скальный грунт
kaljurahu скалистый риф
kaljurannik скалистый берег
kaljurüngas утёс / отвесная скала
kaljusaar скалистый остров
kaljusein скалистая стена / отвесная скала

püstakas adj <püstakas püstaka püstaka[t -, püstaka[te püstaka[id 2>
enam-vähem püstine
отвесный <отвесная, отвесное; отвесен, отвесна, отвесно>
■ taimede kohta
прямостоячий <прямостоячая, прямостоячее>,
прямостоящий <прямостоящая, прямостоящее>
■ nina kohta
вздёрнутый <вздёрнутая, вздёрнутое>
püstakas trepp крутая лестница
püstakas kalju отвесная скала
püstakas käekiri прямой почерк
püstakate okstega põõsas прямостоящий куст
püstakas nina вздёрнутый нос
püstakad põsesarnad острые ~ выпуклые скулы

püst+loodis adv adj <+l'oodis>
1. adj püstloodne
отвесный <отвесная, отвесное; отвесен, отвесна, отвесно>,
вертикальный <вертикальная, вертикальное; вертикален, вертикальна, вертикально>
püstloodis kaljusein отвесная скала
2. adv püstloodselt
отвесно,
на отвес,
вертикально
■ otse püstisuunas
прямо
torn ehitati püstloodis, kaldu vajus ta hiljem башню построили прямо, наклонилась она позднее
püstloodis langev kosk отвесно стекающий водопад

rahn s <r'ahn rahnu r'ahnu r'ahnu, r'ahnu[de r'ahnu[sid ~ r'ahn/e 22>
suur [kivi]kamakas
глыба [камня],
[каменная] глыба,
[каменная] глыбина,
[каменная] глыбища,
валунный камень
veealused rahnud подводные валуны
graniidirahn гранитная глыба
jäärahn ледяная глыба / глыба льда
kaljurahn утёс / отвесная скала
rändrahn [эрратический] валун
marmorist rahn мраморная глыба
pragunenud raudkivide rahnud куски растрескавшегося булыжника
rand on rahnudega üle külvatud берег усыпан ~ усеян валунными камнями
rahnust välja raiutud kuju скульптура, высеченная из каменной глыбы

ränk2 s <r'änk ränga r'änka r'änka, r'änka[de r'änka[sid ~ r'änk/i 22>
rüngas, rahn
глыба <глыбы ж>,
валун <валуна м>
■ [ränd]kivide ala
валунные скопления
kaljuränk утёс / отвесная скала
kiviränk каменная глыба
paeränk плитняковая глыба
pilveränk piltl кучевое облако