[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jäledalt adv <jäledalt>
1. vastikult
отвратительно,
отталкивающе,
мерзко,
омерзительно,
гадко,
скверно,
противно
mis siin nii jäledalt lehkab? что здесь так отвратительно ~ гадко ~ скверно ~ противно воняет ~ дурно пахнет?
2. kõnek väga, tohutult
чудовищно, страшно, безумно, смертельно, ужасно
mul on jäledalt vedanud мне страшно ~ безумно ~ смертельно повезло
mu kõht on jäledalt tühi я ужасно голоден ~ проголодался

vastikult adv <vastikult>
1. vastikust tekitavalt
противно,
отвратительно,
скверно,
гадко,
гнусно
siin haiseb vastikult здесь пахнет противно ~ скверно ~ отвратительно / здесь воняет kõnek
vastikult külm tuul отвратительно холодный ветер
2. väga, kohutavalt
ужасно kõnek,
страшно kõnek,
жутко kõnek
homseks on vastikult palju õppida на завтра нам задали ужасно много kõnek

võikalt adv <v'õikalt>
vastikult
отвратительно,
омерзительно,
гадко <гаже>,
гадостно kõnek,
мерзко <мерзче> kõnek
■ õudselt
жутко <жутче>,
ужасно,
чудовищно,
ужасающе,
устрашающе
keegi karjus võikalt кто-то кричал ужасно ~ жутко