|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 18 artiklit
EMO [emo]
⇒ erakorralise meditsiini osakond
отделение неотложной помощи,
скорая помощь
läksime lapsega EMO-sse поехали с ребёнком в скорую помощь
higistus s <higistus higistuse higistus[t higistus[se, higistus[te higistus/i 11>
потоотделение <потоотделения sgt с>,
потение <потения sgt с>,
отделение пота
jagu s <jagu j'ao jagu j'akku, jagu[de jagu[sid 18>
1. osa, jaotamise v jagunemise tulemus
часть <части, мн.ч. род. частей ж>
■ osasaam
доля <доли, мн.ч. род. долей ж>
suurem ~ enam jagu rukist oli lõigatud большая часть ржи была сжата
igaüks sai saagist oma jao каждый получил свою долю ~ часть добычи
enamalt ~ suuremalt jaolt большей частью
2. kõnek kuuluvuse puhul, kelle-mille oma
minu jagu мой / принадлежащий мне
õe jagu принадлежащий сестре / сестрин kõnek
isa jagu принадлежащий отцу / отцов kõnek
raamat on sõbra jagu это книга друга
kübar on ema jagu это мамина шляпа
jalgratas on isa jagu это отцовский велосипед
said oma jao kätte ты своё получил
kelle jagu see on? это чей ~ чья ~ чьё?
3. mõõdu, määra v aja puhul
на кого-что,
около кого-чего,
с кого-что
ta on minust pea jagu pikem он на голову выше меня
ostis talu jagu maad он купил земли на один хутор
mantlil peab kasvamise jagu ruumi olema пальто должно быть на вырост
lõhkusin nädala jao puid valmis я наколол дров на неделю
väljasõit lükkus tunni jao edasi отправление задержалось на час
panges on liitri jagu vett в ведре с литр ~ около литра воды
ostsin meetri jagu riiet я купил с метр материи
meil on tubli jagu veel minna нам ещё идти да идти
lund on juba paras jagu maas снегу выпало уже довольно много
üks jagu imelik lugu весьма странная история
selleks kulub üks jagu aega на это уйдёт весьма много времени
hommikust jagu ööd hakkas sadama под утро пошёл дождь
see juhtus sügisest jagu talve это случилось к зиме
4. teose alaosa
раздел <раздела м>,
часть <части, мн.ч. род. частей ж>,
серия <серии ж>
romaani esimese osa teine jagu второй раздел первой части романа
kalendri teine jagu вторая часть календаря
filmi teine jagu вторая серия кинофильма
näidend kahes jaos пьеса в двух частях
5. sõj
отделение <отделения с>
laskurjagu стрелковое отделение
piilurjagu дозорное отделение
neljanda jao reamees рядовой четвёртого отделения
6. kõnek liik, laad, sort
õhemat jagu riie потоньше ~ тонковатая ткань
mitmest jaost seemned разные семена
mõni jagu inimesi armastab hoobelda часть людей любит ~ некоторые люди любят похвастаться
►
▪ jagu saama (1) [kellest/millest] võitu saama toime tulema справляться/справиться* с кем-чем; одолевать/одолеть* кого-что; осиливать/осилить* кого-что; побороть* кого-что; превозмогать/превозмочь* кого-что; (2) [millest] aru saama, taipama понимать/понять* что; постигать/постичь* что; постигать/постигнуть* что; уразумевать/уразуметь* что
jaoskond s <j'aosk'ond j'aoskonna j'aosk'onda j'aosk'onda, j'aosk'onda[de j'aosk'onda[sid ~ j'aosk'ond/i 22>
участок <участка м>,
отделение <отделения с>,
часть <части, мн.ч. род. частей ж>
arstijaoskond врачебный ~ медицинский участок / медучасток
majandusjaoskond хозяйственная часть
politseijaoskond полицейский участок
sidejaoskond отделение связи
valimisjaoskond избирательный участок
kaevanduse jaoskond участок шахты / рудничный участок
politseinik viis korrarikkuja jaoskonda полицейский отвёл нарушителя порядка в участок
arst käib oma jaoskonna haigete juures врач посещает больных своего участка
konstaabli+jaoskond
politsei kohalik territoriaalne allasutus
констебельский участок EST,
участковое отделение
lahku+löömine s <+l'öömine l'öömise l'öömis[t l'öömis[se, l'öömis[te l'öömis/i ~ l'öömise[id 12 ~ 10?>
отделение <отделения sgt с>,
разрыв <разрыва м>,
размежевание <размежевания sgt с> piltl
perekonnast lahkulöömine разрыв с семьёй
lahter s <l'ahter l'ahtri l'ahtri[t -, l'ahtri[te l'ahtre[id 2>
1. tabelis, plangil
графа <графы, мн.ч. им. графы, род. граф, дат. графам ж>,
рубрика <рубрики ж>,
клетка <клетки, мн.ч. род. клеток ж>
ankeedi lahtrid графы анкеты
märkuste lahter графа для замечаний
lahtritesse paigutama распределять/распределить* по рубрикам
tegi vastavasse lahtrisse sissekande он сделал запись в соответствующей графе ~ рубрике
2. ruumis
отделение <отделения с>,
клетка <клетки, мн.ч. род. клеток ж>
redelilahter mäend лестничное отделение
tõstelahter mäend подъёмное отделение
lahtriteks jaotatud riiul разделённая на клетки полка
lahutus s <lahutus lahutuse lahutus[t lahutus[se, lahutus[te lahutus/i 11>
eraldamine
разделение <разделения с>,
разобщение <разобщения с>,
отделение <отделения sgt с>,
разъединение <разъединения sgt с>,
сепарация <сепарации sgt ж>
■ jaotamine
разложение <разложения sgt с>,
разбор <разбора sgt м>
■ abielu-
развод <развода м>
■ meele-
развлечение <развлечения с>
abielulahutus развод / расторжение брака
osakond s <osak'ond osakonna osak'onda osak'onda, osak'onda[de osak'onda[sid ~ osak'ond/i 22>
отдел <отдела м>,
отделение <отделения с>
jalatsiosakond обувной отдел
kultuuriosakond отдел культуры
ortopeediaosakond ортопедическое отделение
rahandusosakond финансовый отдел
sünnitusosakond родильное отделение
paki+ruum s <+r'uum ruumi r'uumi r'uumi, r'uumi[de r'uumi[sid ~ r'uum/e 22>
autol, kaugbussil
багажник <багажника м>,
багажное отделение,
багажный отсек
tagavarakumm on pakiruumis запасная шина в багажнике
panga+kontor
pangateenuseid osutav panga allasutus
отделение банка,
банковское отделение
pesu+ruum s <+r'uum ruumi r'uumi r'uumi, r'uumi[de r'uumi[sid ~ r'uum/e 22>
умывальная <умывальной ж>,
умывальня <умывальни, мн.ч. род. умывален, дат. умывальням ж> kõnek
■ saunas
мыльня <мыльни, мн.ч. род. мылен, дат. мыльням ж>,
моечное отделение
politsei s <polits'ei polits'ei polits'ei[d -, polits'ei[de polits'ei[sid 26>
1. riigi täitevvõimu organ
полиция <полиции sgt ж>
■ selle organi isikkoosseis, politseinikud
полицейские <полицейских pl>,
полиция <полиции sgt ж> kõnek
poliitiline politsei политическая полиция
kaitsepolitsei полиция безопасности
kriminaalpolitsei уголовная полиция
liikluspolitsei дорожная полиция
ratsapolitsei конная полиция
raudteepolitsei железнодорожная полиция
salapolitsei тайная полиция
ta töötab politseis он служит в полиции
kurjategija on politsei valve all преступник находится под надзором полиции
kutsuge politsei! вызовите полицию! kõnek
2. politseijaoskond vm politsei allasutus
полиция <полиции sgt ж>,
полицейский участок,
отделение полиции
ta kutsuti politseisse его вызвали в полицию
politsei+osakond
politseisüsteemi piirkondlik allasutus
отделение полиции
Narva politseiosakonna pressiesindaja пресс-секретарь Нарвского отделения полиции
posti+punkt
teeninduspunktina töötav postiasutus (nt maakohas)
почтовое отделение
stats s <st'ats statsi st'atsi st'atsi, st'atsi[de st'atsi[sid ~ st'ats/e 22>
1. kõnek õppeasutuse statsionaarne osakond
дневное отделение
2. kõnek statsionaarne üliõpilane
студент дневного отделения
traumatoloogia+osakond s <+osak'ond osakonna osak'onda osak'onda, osak'onda[de osak'onda[sid ~ osak'ond/i 22>
vigastatute raviks haiglas
травматологическое отделение
õppe+suund
üldistelt alustelt lähedasi õppeaineid hõlmav õppevaldkond; eriala või õppeaine teatav eriilmeline osa
учебное направление,
отделение <отделения с>
õppesuunaks humanitaarained valima гуманитарные предметы выбирать/выбрать* как учебное направление
muusikakoolis rütmimuusika õppesuunal õppima учиться в музыкальной школе на отделении ритмической музыки