[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

koukima v <k'ouki[ma k'ouki[da kougi[b kougi[tud 28>
otsides välja tõmbama; välja otsima
выкапывать <выкапываю, выкапываешь> / выкопать* <выкопаю, выкопаешь> кого-что kõnek, ka piltl,
откапывать <откапываю, откапываешь> / откопать* <откопаю, откопаешь> кого-что kõnek, ka piltl
■ urgitsema
ковырять <ковыряю, ковыряешь> что, в чём,
выковыривать <выковыриваю, выковыриваешь> / выковырять* <выковыряю, выковыряешь> что
koukis sahtlist mõned koltunud fotod [välja] он выкопал из ящика стола несколько пожелтевших фотографий kõnek
poisid koukisid seljakottidest söödavat роясь в рюкзаках, мальчики вытаскивали провизию / мальчики выкапывали из рюкзаков провизию kõnek
koukisime mulla seest kive мы откапывали ~ выкапывали камни
vanamees koukis piibust pigi старик выковыривал ~ ковырял из трубки смолу
kust sa selle kaunitari välja koukisid? где ты такую красавицу откопал ~ раскопал? kõnek

– välja kraapima v
1. kraapides midagi esile tooma
выкапывать <выкапываю, выкапываешь> / выкопать* <выкопаю, выкопаешь> кого-что, из чего, из-под чего,
откапывать <откапываю, откапываешь> / откопать* <откопаю, откопаешь> кого-что, из чего, из-под чего
koer kraapis kondi maa seest välja собака откопала кость
2. kõnek, piltl hankima, muretsema
выкапывать <выкапываю, выкапываешь> / выкопать* <выкопаю, выкопаешь> кого-что,
откапывать <откапываю, откапываешь> / откопать* <откопаю, откопаешь> кого-что,
раздобывать <раздобываю, раздобываешь> / раздобыть* <раздобуду, раздобудешь> кого-что
kust sa selle raha välja kraapisid? откуда ты выкопал ~ где ты откопал ~ раздобыл эти деньги?


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur