[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

anomaalia s <anom'aalia anom'aalia anom'aalia[t -, anom'aalia[te anom'aalia[id 1>
hälbimus, kõrvalekalle
аномалия <аномалии ж>,
отклонение <отклонения с>
kaasasündinud anomaalia врождённая аномалия / врождённое отклонение
kasvu anomaalia аномалия в росте
arengu anomaalia аномалия в развитии
ekstsentriline anomaalia astr эксцентрическая аномалия
raskusjõu anomaalia geol аномалия силы тяжести
magnetanomaalia ~ magnetiline anomaalia füüs магнитная аномалия

hälve s <hälve h'älbe hälve[t -, hälve[te h'älbe[id 6>
kõrvalekalle
отклонение <отклонения с>,
уклонение <уклонения с>,
уклон <уклона м>,
девиация <девиации ж> tehn,
снос <сноса м> lenn, mer
lubatav hälve допускаемое ~ допустимое отклонение / допуск tehn
hälve normist отклонение от нормы
vaimse arengu hälbed отклонения в умственном развитии
telgede hälve tehn смещение осей

kõrvale+kalle s <+kalle k'alde kalle[t -, kalle[te k'alde[id 6>
hälve
отклонение <отклонения с> от чего
kõrvalekalded normist отклонения от нормы

kõrvale+põige s <+põige p'õike põige[t -, põige[te p'õike[id 6>
отступление <отступления с> ka kirj,
отклонение <отклонения с>
■ peateemast
экскурс <экскурса м>
■ teelt
крюк <крюка м> kõnek
jutustus kõrvalepõigetega minevikku рассказ с отступлениями ~ с экскурсами в прошлое
teel Riiga tegime kõrvalepõike Tartusse по пути в Ригу мы заехали в Тарту / по пути в Ригу мы сделали крюк в Тарту kõnek
kõrvalepõikena olgu mainitud, et ... в качестве отступления [от темы] ~ в качестве экскурса следует отметить, что ...
romaanis on rohkesti lüürilisi kõrvalepõikeid в романе много лирических отступлений / роман изобилует лирическими отступлениями

vahele+põige s <+põige p'õike põige[t -, põige[te p'õike[id 6>
kõrvalepõige teemast vestluses
экскурс <экскурса м>,
отступление <отступления с>,
отклонение <отклонения с>
vahelepõikeks mõni sõna meie reisist в качестве отступления несколько слов о нашей поездке

välja+langemine s <+l'angemine l'angemise l'angemis[t l'angemis[se, l'angemis[te l'angemis/i 12>
1.
выпадение <выпадения sgt с>,
выбытие <выбытия sgt с>,
отсев <отсева м> piltl
juuste väljalangemine выпадение волос
õpilaste väljalangemine выбытие ~ отсев учащихся
2. piltl kõrvalekalle
отклонение <отклонения с> от чего,
выпадение <выпадения sgt с> из чего
stiilist väljalangemine отклонение от стиля / выпадение из стиля


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur