[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nuum+
nuumatud
откормленный <откормленная, откормленное>
■ nuumatav
откормочный <откормочная, откормочное>,
откармливаемый <откармливаемая, откармливаемое>,
поставленный на откормку
■ karjamaal
нагульный <нагульная, нагульное>
nuumhani откормленный гусь / поставленный на откормку ~ откормочный ~ откармливаемый гусь
nuumkari откормленный скот / поставленный на откормку ~ откормочный ~ откармливаемый скот / нагульный скот
nuumorikas откормленный боров / поставленный на откормку ~ откормочный ~ откармливаемый боров
nuumvasikas откормленный телёнок / поставленный на откормку ~ откормочный ~ откармливаемый телёнок / нагульный телёнок

orikas s <orikas orika orika[t -, orika[te orika[id 2>
1. kohitsetud kult
боров <борова м>
vana orikas старый боров
nuumorikas откормленный боров
mees on paks nagu orikas толстомясый мужик kõnek / мужчина толстый ~ жирный, как боров madalk
2. hlv paksu v purjus inimese kohta
боров <борова м> madalk,
хряк <хряка м> madalk
poriorikas kõnek [грязная] свинья / свинья свиньёй / грязнуля