[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

julgus+tükk s <+t'ükk tüki t'ükki t'ükki, t'ükki[de t'ükki[sid ~ t'ükk/e 22>
kõnek
смелый поступок,
смелая выходка,
смелая проделка,
подвиг <подвига м>
enneolematu julgustükk фантастически смелый ~ головоломный поступок
julgustükki korda saatma совершать/совершить* смелый поступок
vara tulest päästmine oli tõeline julgustükk спасение имущества из огня было настоящим подвигом

kangelas+tegu s <+tegu t'eo tegu t'ekku, tegu[de tegu[sid 18>
подвиг <подвига м>,
героический поступок,
геройский поступок
kangelastegusid sooritama совершать/совершить* подвиги
kangelastegusid ülistama восхвалять/восхвалить* подвиги

vägi+tegu s <+tegu t'eo tegu t'ekku, tegu[de tegu[sid 18>
kangelastegu
подвиг <подвига м>,
героический поступок,
геройский поступок
■ üleannetu tegu, temp
проделка <проделки, мн.ч. род. проделок, дат. проделкам ж>,
выходка <выходки, мн.ч. род. выходок, дат. выходкам ж>,
проказа <проказы ж>
saatis korda vägiteo он совершил подвиг ~ геройский поступок
ülistati rindemeeste vägitegusid восхваляли подвиги фронтовиков
koolipoiste vägiteod проделки ~ проказы школьников