|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
haigusteadvus
arusaamine oma haigeolemisest ja haigusest (hrl psüühikahaiguste puhul)
осознание собственной болезни
haigusteadvuseta patsient пациент без осознания собственной болезни
harvendus s <harvendus harvenduse harvendus[t harvendus[se, harvendus[te harvendus/i 11>
1.
прореживание <прореживания sgt с>,
разрежение <разрежения sgt с>,
изреживание <изреживания sgt с>,
прорывка <прорывки sgt ж>
peetide harvendus прореживание ~ прорывка свёклы
2. trük
разбивка <разбивки sgt ж>,
отбивание <отбивания sgt с>
hüüd+nimi s <+nimi nime nime n'imme, nime[de nime[sid 20>
прозвище <прозвища с>,
кличка <клички, мн.ч. род. кличек ж>,
прозвание <прозвания с>
teravmeelne hüüdnimi остроумное прозвище / остроумная кличка
hüüdnime panema давать/дать* прозвище кому / наделять/наделить* прозвищем кого
hüüdnime saama получать/получить* прозвище
kirstu+panek s <+panek paneku paneku[t -, paneku[te paneku[id 2>
surnu puusärki asetamise järel toimuv leinatalitus
отпевание покойника дома
leina+talitus s <+talitus talituse talitus[t talitus[se, talitus[te talitus/i 11>
matusetalitus
похороны <похорон, дат. похоронам plt>
■ ilmalik
гражданская панихида
■ kiriklik
отпевание <отпевания с>
lisa+nimi s <+nimi nime nime n'imme, nime[de nime[sid 20>
hrl isikunimega koos kasutatav hüüdnimi
прозвище <прозвища с>,
прозвание <прозвания с>,
кличка <клички, мн.ч. род. кличек ж>
Ivan IV -- lisanime järgi Ivan Julm Иван IV, по прозвищу ~ по прозванию Иван Грозный
määrang s <määrang määrangu määrangu[t -, määrangu[te määrangu[id 2>
kindlakstegemine
определение <определения sgt с>,
установление <установления sgt с>,
опознание <опознания sgt с>,
опознавание <опознавания sgt с> sõj, lenn
■ defineering, määratlus
определение <определения с>,
дефиниция <дефиниции ж> liter
mõiste täpne määrang точное определение понятия / точная дефиниция понятия liter
objekti vanuse määrang определение ~ установление возраста объекта
tema määrangu järgi по его определению
puu+särki+panek s <+panek paneku paneku[t -, paneku[te paneku[id 2>
leinatalitus, kirstupanek
отпевание покойника [дома],
положение во гроб
tuvastus s <tuvastus tuvastuse tuvastus[t tuvastus[se, tuvastus[te tuvastus/i 11>
tuvastamine
установление <установления sgt с>,
определение <определения sgt с>,
опознавание <опознавания sgt с> ka jur,
опознание <опознания sgt с> ka jur,
распознавание <распознавания sgt с>
kujutuvastus info опознавание ~ распознавание образов
isikutuvastus jur установление ~ опознание личности
tõdemus s <tõdemus tõdemuse tõdemus[t tõdemus[se, tõdemus[te tõdemus/i 11>
tõekspidamine, arusaam; mõistmine
убеждение <убеждения с>,
признание <признания с>,
осознание <осознания sgt с>,
понимание <понимания sgt с>,
соображение <соображения с>,
истина <истины ж>
lähtutakse tõdemusest, et ... исходят из соображения ~ понимания того, что...
peas sähvatas tõdemus: enam pole midagi parata! и тут я понял ~ осознал, что теперь уже ничего не поделаешь! kõnek
tõrje s <tõrje t'õrje tõrje[t -, tõrje[te t'õrje[id 6>
eemaleajamine, peletamine; tagasilöömine
отбивание <отбивания sgt с>,
отпор <отпора sgt м>,
неприятие <неприятия sgt с>
■ millegi ebasoovitava ärahoidmine
защита <защиты sgt ж> от кого-чего,
предохранение <предохранения sgt с> от кого-чего
biotõrje põll биологическая защита [растений] / биологическая борьба с вредителями
hiiretõrje выведение ~ уничтожение мышей / дератизация [мышей]
lutikatõrje выведение клопов / борьба с клопами / дезинсекция
pallingutõrje sport отбивание ~ отбив подачи [мяча]
raketitõrje sõj противоракетная оборона
saastetõrje борьба против загрязнения ~ с загрязнением среды
tankitõrje sõj противотанковая оборона
tauditõrje противоэпидемическая защита / борьба с эпидемией
tuberkuloositõrje борьба с туберкулёзом / профилактика туберкулёза
umbrohutõrje защита от сорняков / борьба с сорняками
viirustõrje противовирусная ~ антивирусная защита / защита от вируса
õhutõrje sõj противовоздушная оборона
näriliste tõrje борьба с грызунами / уничтожение ~ истребление грызунов / дератизация
naise hääles kõlas varjatud tõrje в голосе женщины звучал скрытый протест piltl
vaenlase tõrjeks oli kõik valmis всё было готово к отпору неприятеля
ära+tundmine s <+t'undmine t'undmise t'undmis[t t'undmis[se, t'undmis[te t'undmis/i ~ t'undmise[id 12 ~ 10?>
1.
узнавание <узнавания sgt с>,
опознавание <опознавания sgt с>,
опознание <опознания sgt с> ka jur,
распознавание <распознавания sgt с>
2. arusaam, veendumus; tõdemus
понимание <понимания sgt с>,
понятие <понятия sgt с>,
представление <представления sgt с>,
убеждение <убеждения sgt с>,
усмотрение <усмотрения sgt с>
igaüks tegutsegu oma äratundmise järgi пусть каждый действует по своему усмотрению
jõudis kindlale äratundmisele, et ... он пришёл к твёрдому пониманию ~ убеждению, что...