|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
irduma v <'irdu[ma 'irdu[da 'irdu[b 'irdu[tud 27>
1. lahti tulema
отделяться <-, отделяется> / отделиться* <-, отделится> от чего,
отходить <-, отходит> / отойти* <-, отойдёт; отошёл, отошла> от чего
koor on tüve küljest irdunud кора отделилась от ствола
2. lahku lööma
отрываться <отрываюсь, отрываешься> / оторваться* <оторвусь, оторвёшься; оторвался, оторвалась, оторвалось> от кого-чего,
удаляться <удаляюсь, удаляешься> / удалиться* <удалюсь, удалишься> от кого-чего,
отрешаться <отрешаюсь, отрешаешься> / отрешиться* <отрешусь, отрешишься> от чего liter,
отдаляться <отдаляюсь, отдаляешься> / отдалиться* <отдалюсь, отдалишься> от кого-чего,
отбиваться <отбиваюсь, отбиваешься> / отбиться* <отобьюсь, отобьёшься> от чего kõnek
tegelikkusest irduma отрываться/оторваться* ~ удаляться/удалиться* от действительности
rahvast irdunud kunst искусство, оторванное от народа
elust irdunud inimene отрешённый от жизни человек
– lahti saama v
1. vabanema
освобождаться <освобождаюсь, освобождаешься> / освободиться* <освобожусь, освободишься> от кого-чего,
избавляться <избавляюсь, избавляешься> / избавиться* <избавлюсь, избавишься> от кого-чего,
отделываться <отделываюсь, отделываешься> / отделаться* <отделаюсь, отделаешься> от кого-чего kõnek
sai halvast harjumusest lahti он избавился ~ освободился от дурной привычки
saime paari tunniga kaubast lahti мы продали товар за несколько часов
ta oli vangist lahti saanud он освободился из тюрьмы
ta sai ametist lahti его освободили от должности / его уволили
2. lahti päästma, vabastama
отрываться <отрываюсь, отрываешься> / оторваться* <оторвусь, оторвёшься; оторвался, оторвалась, оторвалось> от чего
ma ei saa ust lahti мне не открыть дверь
pralletama
kõnek pidu pidama
гулять <гуляю, гуляешь> / погулять* <погуляю, погуляешь>,
тусоваться <тусуюсь, тусуешься> / потусоваться* <потусуюсь, потусуешься> madalk
■ pidutsedes purjutama
пьянствовать <пьянствую, пьянствуешь>,
отрываться <отрываюсь, отрываешься> / оторваться* <оторвусь, оторвёшься> släng
jaanipäeval peab ikka kuskil pralletama на Иванов день надо где-нибудь оторваться släng
rebenema v <rebene[ma rebene[da rebene[b rebene[tud 27>
katki kärisema
рваться <-, рвётся; рвался, рвалась, рвалось> / разорваться* <-, разорвётся; разорвался, разорвалась, разорвалось>,
рваться <-, рвётся; рвался, рвалась, рвалось> / порваться* <-, порвётся; порвался, порвалась, порвалось>,
разрываться <-, разрывается> / разорваться* <-, разорвётся; разорвался, разорвалась, разорвалось>,
обрываться <-, обрывается> / оборваться* <-, оборвётся; оборвался, оборвалась, оборвалось>
■ millestki lahti, millegi küljest
отрываться <-, отрывается> / оторваться* <-, оторвётся; оторвался, оторвалась, оторвалось> от чего
kleit rebenes õmblusest платье порвалось ~ разорвалось по шву
püksisäär jäi naela taha kinni ja rebenes брючина зацепилась за гвоздь и разорвалась ~ порвалась kõnek
käis on õlast rebenenud рукав оторвался [от плеча]
purjed rebenevad tormis паруса рвутся ~ разрываются от штормового ветра
õmble rebenenud koht kinni зашей разорванное ~ порванное место
sööme nii, et vats rebeneb kõnek наедаемся до отвала ~ до отвалу / едим от пуза madalk
vaikus rebenes püssipaugust piltl тишину разорвал ружейный выстрел
hinges miski rebeneb piltl [у кого] душа рвётся на части ~ надрывается
rebenenud lehtedega raamat книга с разорванными ~ с порванными страницами
kergesti rebenev paber легко рвущаяся бумага