[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

edu+rivi s <+rivi rivi rivi r'ivvi, rivi[de rivi[sid 17>
sport ründemängijad
нападение <нападения sgt с>
edurivi hoogsad rünnakud стремительные атаки нападающих

enesetapu+rünnak
kallaletung, millegi ründamine vm terroriakt, mille sooritaja toob iseennast teadlikult ohvriks
атака террориста-смертника,
нападение террориста-смертника
pealtnägijate sõnul oli tegu enesetapurünnakuga по словам свидетелей, речь идёт о нападении террориста-сметника

irre s <irre 'irde irre[t -, irre[te 'irde[id 6>
irdumine
отрыв <отрыва sgt м>,
удаление <удаления sgt с>,
отдаление <отдаления sgt с>,
отрешение <отрешения sgt с> liter
teooria irre praktikast отрыв теории от практики

järel+kaja s <+kaja kaja kaja k'ajja, kaja[de kaja[sid 17>
1. füüs järelkõla
реверберация <реверберации sgt ж>
lühike järelkaja короткая реверберация
2. mingi sündmuse järelmõju v peegeldus
отголосок <отголоска м>,
отзвук <отзвука м>,
отклик <отклика м>,
эхо <эха sgt с> piltl,
отражение <отражения с>
sündmuse järelkajad ajakirjanduses отзвуки ~ отголоски ~ отклики события в печати

kajastuma v <kajastu[ma kajastu[da kajastu[b kajastu[tud 27>
peegelduma, avalduma
отражаться <-, отражается> / отразиться* <-, отразится> в чём, на чём,
отображаться <-, отображается> / отобразиться* <-, отобразится> в чём, на чём,
находить/найти* отражение,
выражаться <-, выражается> / выразиться* <-, выразится> в чём, на чём,
изображаться <-, изображается> / изобразиться* <-, изобразится> в чём, на чём
laste silmis kajastus hirm в глазах детей отразился страх
ettepanek kajastus koosoleku otsuses предложение отразилось в решении собрания
need sündmused romaanis ei kajastu эти события не отображены ~ не нашли отражения в романе

kajastus s <kajastus kajastuse kajastus[t kajastus[se, kajastus[te kajastus/i 11>
peegeldus
отражение <отражения с>,
отображение <отображения с>
■ vastukaja
отзвук <отзвука м>,
резонанс <резонанса м>
kajastust leidma отражаться/отразиться* в чём / находить/найти* отражение в чём
teoses on ajaloosündmuste kajastusi в произведении отражены исторические события

kallale+kippumine s <+k'ippumine k'ippumise k'ippumis[t k'ippumis[se, k'ippumis[te k'ippumis/i 12>
нападение <нападения с>,
посягательство <посягательства с>,
покушение <покушения с>,
нападки <нападок plt>
kallalekippumine elule посягательство ~ покушение на жизнь
kaitseb end arvustajate kallalekippumiste vastu защищается от нападок [со стороны] критиков

kallalekippumine s
нападение <нападения с>,
посягательство <посягательства с>,
покушение <покушения с>,
нападки <нападок pl>

kallale+tung s <+t'ung tungi t'ungi t'ungi, t'ungi[de t'ungi[sid ~ t'ung/e 22>
нападение <нападения с>,
посягательство <посягательства с>,
агрессия <агрессии ж>,
налёт <налёта м>,
набег <набега м>
■ sõnadega
нападки <нападок plt>
ootamatu kallaletung внезапное нападение
relvastatud kallaletung вооружённое нападение
kallaletungi alustama начинать/начать* нападение
kallaletungi tagasi lööma отбивать/отбить* ~ отражать/отразить* нападение
tõrjus kõik oponendi kallaletungid он отразил все нападки оппонента

kollaps s <kollaps kollapsi kollapsi[t -, kollapsi[te kollapse[id 2>
med äge vereringenõrkus; elundi kokkulangemine; astr taevakeha kokkuvarisemine
коллапс <коллапса sgt м>,
спадение <спадения sgt с> med
gravitatsiooniline kollaps astr гравитационный коллапс
majanduslik kollaps piltl экономический крах / крах ~ крушение экономики
poliitiline kollaps piltl политический крах
kopsukollaps med коллапс ~ спадение лёгкого

korditus s <korditus kordituse korditus[t korditus[se, korditus[te korditus/i 11>
med kokkuvajumine, kollaps
спадение <спадения sgt с>,
коллапс <коллапса sgt м>
kopsukorditus спадение ~ коллапс лёгкого

kujutis s <kujutis kujutise kujutis[t kujutis[se, kujutis[te kujutis/i 11>
изображение <изображения с> ka füüs,
отображение <отображения с>,
отражение <отражения с>,
образ <образа м> mat
graafiline kujutis графическое изображение
optiline kujutis füüs оптическое изображение
tõeline kujutis füüs действительное изображение
ebakujutis ~ näiline kujutis füüs мнимое изображение
negatiivkujutis fot негативное изображение
pöördkujutis füüs обратное изображение
ruumkujutis ~ ruumiline kujutis füüs объёмное изображение
silma võrkkestal tekib kujutis на сетчатке глаза образуется изображение
mündil on kotka kujutis на монете изображение орла

kujutus1 s <kujutus kujutuse kujutus[t kujutus[se, kujutus[te kujutus/i 11>
1. kujutamine
изображение <изображения sgt с>,
отображение <отображения sgt с>,
отражение <отражения sgt с>
külaelu realistlik kujutus näidendis реалистическое изображение ~ отображение ~ отражение деревенской ~ сельской жизни в пьесе
2. kujutis
изображение <изображения с>,
отображение <отображения с>,
отражение <отражения с>
3. mat ühene vastavus
отображение <отображения с>
konformne kujutus конформное отображение

meedia+kajastus
mingi sündmuse vm kujutamine meedias
отражение в СМИ

ofensiiv s <ofens'iiv ofensiivi ofens'iivi ofens'iivi, ofens'iivi[de ofens'iivi[sid ~ ofens'iiv/e 22>
sõj pealetung[itegevus]
нападение <нападения с>,
атака <атаки ж>

peegeldus s <peegeldus peegelduse peegeldus[t peegeldus[se, peegeldus[te peegeldus/i 11>
1. füüs
отражение <отражения sgt с> ka filos
hajupeegeldus рассеянное отражение
suundpeegeldus зеркальное отражение
valguse peegeldus отражение света
objektiivse maailma peegeldus отражение объективного мира
2. optiline kujutis siledal, läikival pinnal
отражение <отражения с>
maja peegeldus vees отражение дома в воде
esemete peegeldus peeglis отражение предметов в зеркале
3. piltl kajastus
зеркало <зеркала sgt с>,
отражение <отражения sgt с>,
отображение <отображения sgt с>
muinasjutt on reaalse maailma peegeldus сказка -- отражение ~ отображение ~ зеркало реального мира

peegel+pilt s <+p'ilt pildi p'ilti p'ilti, p'ilti[de p'ilti[sid ~ p'ilt/e 22>
1. peegeldus
отражение <отражения с>,
зеркальное отражение
kuu peegelpilt vees [зеркальное] отражение луны в воде
vaatas oma peegelpilti aknal он рассматривал своё отражение в окне
2. ümberpööratud kujutis
зеркальное отражение
3. piltl kajastaja, kajastus
зеркало <зеркала sgt с>,
отражение <отражения sgt с>,
отображение <отображения sgt с>
see värsikogu oli oma ajastu peegelpilt этот сборник стихов был зеркалом ~ отображением своего времени

päeva+kaja s <+kaja kaja kaja -, kaja[de kaja[sid 17>
päevasündmuste käsitlus
отражение событий дня,
злоба дня,
эхо дня kõnek
kirjutab päevalehtedele päevakajasid пишет [текущие] газетные заметки на темы дня

refleksioon s <refleksi'oon refleksiooni refleksi'ooni refleksi'ooni, refleksi'ooni[de refleksi'ooni[sid ~ refleksi'oon/e 22>
1. peegeldus
отражение <отражения sgt с>,
отображение <отображения sgt с>,
рефлекс <рефлекса м>
2. [filosoofiline] mõtisklus; enesevaatlus
рефлексия <рефлексии sgt ж> liter

rünnak s <rünnak rünnaku rünnaku[t -, rünnaku[te rünnaku[id 2>
1. kallaletung; pealetung; aktiivne tegutsemine mingi eesmärgi saavutamiseks
атака <атаки ж> ka sport ka piltl,
нападение <нападения с> ka sport,
посягательство <посягательства с>,
набег <набега м>,
выпад <выпада м>
vasturünnak контратака
üllatusrünnak внезапное нападение / наскок kõnek
teekäija langes röövlite rünnaku ohvriks путник оказался жертвой разбойного нападения
ajakirjanduses on olnud ägedaid rünnakuid korruptsiooni vastu в прессе были резкие выпады против коррупции ~ нападки на коррупционеров
meie maletaja asus rünnakule наш шахматист пошёл в атаку
2. sõj pealetungi olulisim osa
атака <атаки ж>,
наступление <наступления с>,
нападение <нападения с>,
удар <удара м>,
налёт <налёта м>,
натиск <натиска м>,
штурм <штурма м>,
приступ <приступа м>,
набег <набега м>
otsustav rünnak решительный ~ решающий удар
jalaväerünnak атака ~ нападение ~ натиск пехоты
lähirünnak ближняя атака
ratsarünnak конная атака / удар конницы / кавалерийский наскок kõnek
torpeedorünnak торпедный удар
tuumarünnak ядерное нападение
täägirünnak штыковая атака
õhurünnak воздушный налёт / воздушная атака / воздушное нападение / налёт авиации
äkkrünnak внезапный ~ молниеносный удар / внезапная атака
rünnak lainetena атака #волнами#
rünnak käigult ~ marsilt атака с марша
rünnakule minema ~ asuma идти/пойти* ~ подниматься/подняться* в атаку / переходить/перейти* в наступление / идти/пойти* на приступ
rünnakut tagasi lööma ~ tõrjuma отбивать/отбить* ~ отражать/отразить* нападение ~ атаку
jalaväelased valmistusid rünnakuks пехотинцы готовились к атаке
linn võeti rünnakuga ära город взяли приступом ~ штурмом

rünne s <rünne r'ünde rünne[t -, rünne[te r'ünde[id 6>
ründamine; rünnak, kallaletung
атака <атаки ж> ka piltl,
нападение <нападения с> ka sport,
посягательство <посягательства с> ka jur
rünne riigi suveräänsuse vastu посягательство на суверенитет государства
mitmekesine taktika nii ründes kui kaitses разнообразная тактика как в нападении, так и в защите
ründe ohvriks langema подвергаться/подвергнуться* нападению / становиться/стать* жертвой нападения ~ атаки
sagenesid ründed inkassaatoritele участились нападения на инкассаторов

sadestus s <sadestus sadestuse sadestus[t sadestus[se, sadestus[te sadestus/i 11>
sadestamine
осаждение <осаждения sgt с>
■ sadestumine
осаждение <осаждения sgt с>,
оседание <оседания sgt с>,
выпадение <выпадения sgt с>

sadu s <sadu saju sadu s'attu, sadu[de sadu[sid 18>
1. sademete langemine
выпадение осадков,
осадки <осадков pl>
■ vihma-
дождь <дождя м>
■ lume-
снег <снега, снегу, предл. о снеге, в снегу, мн.ч. им. снега м>,
снегопад <снегопада м>
tugev sadu сильный дождь ~ снегопад
pikaldane sadu затяжные дожди / обильные снегопады
sügisesed sajud осенние дожди
laussadu обложные дожди kõnek
lörtsisadu выпадение мокрого снега / мокрый снег / слякоть kõnek
rahesadu град
saju kohin шум дождя
ilm läheb ~ keerab sajule собирается дождь / дело идёт к дождю kõnek
sadu muutus tihedamaks зачастил дождь kõnek
sadu lakkas дождь ~ снегопад стих ~ перестал ~ прошёл
mantel on sajust läbimärg пальто намокло от дождя ~ от снега / пальто промокло под дождём
sajust sündisid hanged majade ümber снегопадом намело сугробы возле домов
2. millegi rohkearvuline lend koos allalangemisega
падение <падения sgt с>,
дождь <дождя м> piltl,
-пад
kuulisadu ~ kuulide sadu свинцовый ~ железный дождь / град пуль
lehesadu листопад
tähesadu звёздный дождь / звездопад
korstnast tõusis sädemete sadu искры веером рассыпались ~ разлетались ~ сыпались из трубы
3. piltl millegi rohke toimumine, esinemine
поток <потока м>,
град <града sgt м>
pärast ettekannet algas küsimuste sadu после доклада градом посыпались вопросы

suu2 s <s'uu s'uu s'uu[d su[hu, s'uu[de ~ suu[de s'uu[sid ~ s'u[id 26>
1. huuled v kogu vastav ala näost; suuava, -õõs
рот <рта, предл. о рте, во рту, мн.ч. им. рты, род. ртов м>,
губа <губы, мн.ч. им. губы, дат. губам ж>,
уста <уст plt> liter
■ loomadel
пасть <пасти ж>,
зев <зева м> kõnek
kitsas suu узкий рот
pruntsuu пухлый рот / припухлые губы / губы бантиком ~ сердечком
suust suhu ~ suult suule hingamine дыхание рот в рот
suu on torus губы вытянуты трубочкой
suu on muig[v]el [кто] ухмыляется kõnek
avas suu он раскрыл ~ открыл рот / он разинул рот kõnek
suu praotus рот полураскрылся ~ полуоткрылся
muigutab suud причмокивает [губами]
pigistas suu pisikeseks kokku он сжал ~ стиснул рот ~ губы
suu kuivab ~ tundub kuiv [у кого] во рту сухо ~ сохнет ~ пересохло
suu tundub mõru [у кого] во рту горько / [у кого] горчит во рту / [кто] чувствует горечь во рту
suu kisub naerule [кто] уже улыбается / [кто] вот-вот засмеётся kõnek
hingab läbi suu ~ suu kaudu дышит ртом ~ через рот
ahmis lahtisi sui õhku она хватала ~ глотала воздух [открытым ртом]
laps seisis, näpp suus ребёнок сосал палец piltl
hoidis suitsu suus у него сигарета торчала во рту kõnek
koer ahmas kondi suhu собака хапнула кость [в зубы] madalk
tõstis pudeli suule ja jõi он поднёс бутылку ко рту и пил прямо из неё
täis suuga ~ pungil sui ei räägita с полным ~ с набитым ртом не разговаривают
meil pole midagi suhu panna нам нечего есть
ma pole päev otsa midagi suhu saanud у меня целый день маковой росинки во рту не было piltl
pane soola oma suu järgi добавь соли на свой вкус
suu kõrvalt säästetud raha деньги, сэкономленные на еде piltl
2. kõnetrakti osa, kõnelemist vm võimaldav elund
язык <языка sgt м>,
уста <уст, дат. устам plt> liter,
рот <рта м>
[kellel] on vile suul ~ suus [кто] свистит / [кто] идёт, посвистывая ~ насвистывая
vandesõna lipsas tahtmatult suust [у кого] крепкое словечко сорвалось с языка kõnek
[kelle] suu ei seisa vait [кто] тараторит без умолку kõnek
tal lausa kisu sõnu suust его за язык надо тянуть / из него слово не вытянешь piltl / каждое слово из него надо вытягивать piltl
[kelle] suust ei tulnud enam sõnagi [кто] не вымолвил больше ни слова
olen seda mitmest suust kuulnud я слышал это из многих уст ~ от многих liter
armsama nimi oli tal alailma suus имя любимой не сходило у него с уст liter
valetab nii, et suu suitseb ~ vahutab piltl врёт как сивый мерин kõnek / врёт почём зря madalk
sõnad surid ~ hangusid suhu piltl слова замерли на устах
[kes] veeretab iga sõna suus piltl [кто] каждое слово взвешивает
3. kõnek kõne, kõneosavus; kõnepruuk, suuvärk; rääkija
язык <языка sgt м>,
язычок <язычка sgt м>
mahlaka ~ lopsaka suuga jutustaja [у кого] живой язык / [у кого] смачные выражения
küll on sel poisil suu [peas]! ну и язычок у этого парня! / ну и остёр же парень на язык! / у парня язык как бритва ~ как лезвие!
ta on suult õige ropp mees он сквернослов / он матерщинник madalk
teenib endale suuga leiba [кто] себе языком зарабатывает
talitse ~ taltsuta oma suud! попридержи ~ прикуси [свой] язык! / выбирай слова! / тебе лучше держать язык за зубами ~ на привязи!
4. kõnek nägu
лицо <лица, мн.ч. им. лица с>
magas suu[ga] seina poole он спал лицом к стене
suu ees räägib üht, tagaselja teist juttu в лицо говорит одно, а за спиной другое
5. isik v olend: sööja
рот <рта, мн.ч. им. рты, род. ртов м>,
едок <едока м> kõnek
mitu suud toita несколько ртов кормить
pere suur, suid palju семья большая -- едоков много kõnek
pere on suu võrra suurenenud ртов в семье прибавилось / едоков в семье прибавилось kõnek
6. millegi ava
отверстие <отверстия с>,
разрез <разреза м>
■ relval
дуло <дула с>,
срез [оружия],
дульный срез,
дульце [гильзы]
■ pudelil
горловина <горловины ж>,
горлышко <горлышка, мн.ч. род. горлышек, дат. горлышкам с>
augusuu край ямы
kindasuu раструб варежки
püssisuu ~ püssi suu дуло [ружья]
taskusuu вход в карман
tekikoti suu разрез ~ отверстие [у] пододеяльника
kitsa suuga kann кувшин с узкой горловиной
laia suuga varrukad рукава с раструбом
kitseneva suuga konjakiklaasid коньячные рюмки с узким верхом
kartulikoti suu läks lahti картофельный мешок развязался
7. spetsiaalne ava [täitmiseks, ammutamiseks vm]; millegi eesosa v algus
жерло <жерла, мн.ч. им. жерла с>,
оголовок <оголовка м> ehit,
зев <зева м>,
хайло <хайла, мн.ч. им. хайла, род. хайл с>
■ sisse- v väljapääsukoht
проём <проёма м>,
устье <устья с>,
вход <входа м>
kaevusuu ~ kaevu suu устье колодца
koopasuu ~ koopa suu вход в пещеру / зев пещеры
luugisuu зев люка
pliidisuu жерло ~ устье плиты
torusuu устье ~ жерло трубы
tunnelisuu ~ tunneli suu оголовок тоннеля / вход в тоннель
uksesuu дверное отверстие / дверной проём
puuraugu suu устье скважины
istus küdeva ahju suu ees она сидела у раскрытого очага ~ у открытого огня
8. voolava vee v veekogu kuhugi avanemise v suubumise piirkond; sissepääs mere poolt
устье <устья с>,
впадение <впадения с>,
вход <входа м>
jõesuu устье [реки]
sadamasuu вход в гавань
laia suuga laht широкая горловина залива
jäädi ankrusse abaja suus ~ abaja suhu бросили якорь у входа в бухту
►
▪ suu ammuli ~ ammuli sui разиня ~ разинув ~ широко раскрыв рот; с открытым ~ с раскрытым ртом
▪ [kelle] suu ei ole sarvest ~ seinapragu а я что, рыжий?; [кому] полакомиться хочется
▪ [kelle] suu jookseb vett ~ läheb vesiseks слюн[к]и текут ~ потекли у кого; [кто] запустил глаза на что
▪ suu käib nagu tatraveski болтать ~ молоть ~ чесать ~ трепать языком [без умолку]; [у кого] язык без костей; трещать ~ тараторить без умолку; рта ни на минуту не закрывать
▪ [kellel] suu mulda täis [кто] давно прахом стал; [кто] давно в могилу лёг ~ сошёл
▪ suu parajal ~ õigel kohal ~ paigal ~ paraja ~ õige koha ~ paiga peal [у кого] язык хорошо подвешен; [кто] за словом в карман не лезет; [кто] бойкий на слова ~ на язык; [кто] острый на язык
▪ suu põigiti ~ põiki ~ risti nina all [кто] зазнайка; [кто] заносчивый ~ спесивый человек; [кто] мастер поучать других
▪ suu peale kukkunud [кто] косноязычен
▪ [kellele] suu sisse ütlema говорить ~ сказать* ~ бросать/бросить* ~ кидать/кинуть* [кому-чему] в глаза ~ в лицо что; резать правду в глаза кому
▪ [kellele] suu sisse vahtima ~ [kelle] suu küljes rippuma смотреть прямо в рот кому
▪ nii et suu vahul ~ vahutab говорит с пеной у рта
▪ [oma] suud kinni hoidma ~ [kinni] pidama играть в молчанку; держать язык за зубами ~ на замке
▪ [oma] suud koomal hoidma ~ pidama придерживать/придержать* ~ прикусывать/прикусить* язык; держать язык на привязи
▪ suud andma целовать/поцеловать* кого-что
▪ suud avama ~ p[r]aotama ~ lahti tegema открывать/открыть* ~ раскрывать/раскрыть* рот; разжимать/разжать* губы; вымолвить* что
▪ [kelle] suu läheb lahti ~ valla язык развязывается у кого
▪ suud kastma мочить/намочить* губы ~ усы; промочить* горло
▪ suud kulutama говорить на ветер; тратить/потратить* порох зря ~ напрасно
▪ suud laiutama ~ laotama точить лясы ~ балясы; чесать зубы
▪ suud pruukima (1) rääkima, kõnelema поговорить*; (2) häbematult rääkima давать/дать* волю языку; прохаживаться/пройтись* на [чей] счёт
▪ [millest] suud puhtaks pühkima оставаться/остаться* ~ оказываться/оказаться* при пиковом интересе; получать/получить* кукиш с маслом; съесть* фигу; глотать слюнки
▪ suud puhtaks ~ tühjaks rääkima говорить начистоту с кем; высказывать/высказать* всё прямо ~ без обиняков; выговориться*
▪ suud sekki mööda ~ seki järele seadma по одёжке протягивать ножки
▪ suud seks tegema ~ saama пригубливать/пригубить* что; отведывать/отведать* что, чего van
▪ [kelle] suud sulgema ~ kinni ~ lukku panema ~ kinni toppima затыкать/заткнуть* ~ зажимать/зажать* ~ закрывать/закрыть* ~ связывать/связать* ~ замазывать/замазать* рот кому; не давать/дать* рта раскрыть кому; укоротить* язык кому; держать с кляпом во рту кого-что
▪ suu jääb kinni ~ lukku язык отнялся у кого; [кто] словно язык проглотил; [у кого] рот на замке; [кто] лишился дара речи; [кто] слова не вымолвил
▪ suud täis võtma чваниться кем-чем; кичиться чем
▪ suud vett täis võtma молчать точно воды в рот набрал; молчать как рыба
▪ [kelle] suhu jooksma попасть* впросак
▪ [nagu] [kelle] suust kukkunud вылитый кто; [кто] разительно похож на кого
▪ [nagu ~ kui] ühest suust как ~ словно в один голос
▪ suust suhu (1) ühelt inimeselt [suuliselt] teisele edasi из уст в уста; (2) ainult kahekesi лицом к лицу
▪ suust välja ajama нести/понести* ахинею ~ белиберду ~ несуразицу ~ околёсицу ~ вздор; городить околёсину madalk
▪ poole suuga ~ poolest suust чуточку; нехотя
▪ suu ja sülega с распростёртыми объятиями; стопроцентно

suue s <suue s'uudme suue[t -, s'uudme[te s'uudme[id 5>
1. [spetsiaalne] ava, suu [millegi ees- v ülaosa, sisse- v väljapääsuna], avaus
жерло <жерла, мн.ч. им. жерла с>,
зев <зева м> anat,
горловина <горловины ж>,
оголовок <оголовка м> ehit
■ relval
дуло <дула с>,
дульце [гильзы],
срез [оружия],
дульный срез
■ bot õiel
рыльце <рыльца, мн.ч. род. рылец, дат. рыльцам с>
püstolisuue дуло [пистолета]
suurtüki suue жерло пушки
šahti suue устье шахтного ствола
tunneli suue оголовок ~ жерло тоннеля
2. suubekoht
устье <устья с>,
впадение <впадения с>,
вход <входа м>
jõesuue geogr устье реки / нижнее течение реки / устьевая часть реки
lahesuue geogr вход в залив
dreenide suudmed дренажные устья / устья дрен
jõgi on suudmes üle kilomeetri lai ширина реки в дельте больше километра

teisik s <teisik teisiku teisiku[t -, teisiku[te teisiku[id 2>
kellegagi väga sarnane inimene
двойник <двойника м>,
копия <копии ж> kõnek
■ kellegi peegelpilt
зеркальное отражение
■ koopia, dublett
копия <копии ж>,
дублет <дублета м>
Mari on oma õe teisik Мари копия своей сестры kõnek

terrori+rünnak
äge ja vägivaldne, suuri kahjustusi põhjustav relvastatud kallaletung kellelegi või millelegi
террористическая атака,
террористическое нападение

vallutus s <vallutus vallutuse vallutus[t vallutus[se, vallutus[te vallutus/i 11>
1. vallutamine
взятие <взятия sgt с>,
завоевание <завоевания sgt с>,
захват <захвата sgt м>,
захватывание <захватывания sgt с>,
занятие <занятия sgt с>,
покорение <покорения sgt с>,
штурм <штурма м>,
овладение <овладения sgt с>
röövvallutus грабительское ~ разбойническое нашествие
kindluse vallutus взятие ~ штурм крепости
2. vallutatud ala v objekt
завоевания <завоеваний pl>
inglaste vallutused Aafrikas завоевания англичан в Африке

välja+langemine s <+l'angemine l'angemise l'angemis[t l'angemis[se, l'angemis[te l'angemis/i 12>
1.
выпадение <выпадения sgt с>,
выбытие <выбытия sgt с>,
отсев <отсева м> piltl
juuste väljalangemine выпадение волос
õpilaste väljalangemine выбытие ~ отсев учащихся
2. piltl kõrvalekalle
отклонение <отклонения с> от чего,
выпадение <выпадения sgt с> из чего
stiilist väljalangemine отклонение от стиля / выпадение из стиля

välja+langemus s <+l'angemus l'angemuse l'angemus[t l'angemus[se, l'angemus[te l'angemus/i 11>
выпадение <выпадения sgt с>,
выбытие <выбытия sgt с>,
отсев <отсева м> piltl
õpilaste suur väljalangemus большой отсев учащихся