|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
mekutama v <mekuta[ma mekuta[da mekuta[b mekuta[tud 27>
1. kõnek mekkides vähehaaval
отведывать/отведать* понемногу что, чего
■ veidi jooma
понемногу пить,
отпивать <отпиваю, отпиваешь> что, чего,
попивать <попиваю, попиваешь> что kõnek,
потягивать <потягиваю, потягиваешь> что kõnek
■ veidi sööma
есть понемногу,
пожёвывать <пожёвываю, пожёвываешь> что kõnek
■ mõnuga
смаковать <смакую, смакуешь> что kõnek
armastas istuda ja veini mekutada он любил сидеть и смаковать вино kõnek
söö, ära mekuta! ешь, не тяни!
2. kõnek saamatult, venitades midagi tegema v rääkima
тянуть <тяну, тянешь>,
мямлить <мямлю, мямлишь>
■ venitades tegema
копаться <копаюсь, копаешься> kõnek,
волынить <волыню, волынишь> madalk
3. mökitama
блеять <блею, блеешь>
kits mekutab коза блеет
rüüpama v <r'üüpa[ma rüüba[ta r'üüpa[b rüüba[tud 29>
1. sõõmu, lonksu võtma; jooma
отпивать <отпиваю, отпиваешь> / отпить* <отопью, отопьёшь; отпил, отпила, отпило> что, чего,
отхлёбывать <отхлёбываю, отхлёбываешь> / отхлебнуть* <отхлебну, отхлебнёшь> что, чего kõnek,
прихлёбывать <прихлёбываю, прихлёбываешь> / прихлебнуть* <однокр. прихлебну, прихлебнёшь> что kõnek,
хлебать <хлебаю, хлебаешь> что madalk,
хлебнуть* <однокр. хлебну, хлебнёшь> что madalk
rüüpas sõõmu ~ lonksu õlut он отпил глоток пива / он хлебнул глоток пива madalk
rüüpab kruusist pisut piima отпивает из кружки немного молока
rüüpas väikeste lonksudega она пила маленькими глотками
rüüpas nautides ~ mõnuga teed он с наслаждением пил чай / он попивал чаёк kõnek
rüüpa pealt vähemaks отпей немного
paat rüüpas pardaga vett piltl лодка прихлебнула бортом воды kõnek
2. kõnek alkohoolseid jooke pruukima, napsitama
выпивать <выпиваю, выпиваешь> / выпить* <выпью, выпьешь> что,
попивать <попиваю, попиваешь>,
прикладываться/приложиться* к бутылке
isa kippus ülemäära rüüpama отец выпивал ~ попивал
see mees on pisut rüübanud этот мужчина [явно] под хмельком ~ под градусом
sai vähe rüübatud подвыпили чуток madalk
rüüpima v <r'üüpi[ma r'üüpi[da rüübi[b rüübi[tud 28>
sõõmukaupa jooma
отпивать <отпиваю, отпиваешь> / отпить* <отопью, отопьёшь; отпил, отпила, отпило> что, чего,
попивать <попиваю, попиваешь> что kõnek,
прихлёбывать <прихлёбываю, прихлёбываешь> / прихлебнуть* <однокр. прихлебну, прихлебнёшь> что kõnek,
хлебать <хлебаю, хлебаешь> что madalk,
хлебнуть* <однокр. хлебну, хлебнёшь> что madalk
rüübiti suurte sõõmudega пили большими глотками
rüüpis puljongitassi tühjaks он выпил чашку бульона
rüüpisime luristades kuuma teed мы с прихлёбом пили горячий чай kõnek