[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

häilima v <h'äili[ma h'äili[da häili[b häili[tud 28>
1. läikima, hiilgama
лосниться <-, лоснится>,
блестеть <блещу, блестишь>,
блистать <блистаю, блистаешь, блещешь>,
сиять <сияю, сияешь>,
светиться <свечусь, светишься>,
сверкать <сверкаю, сверкаешь>,
отсвечивать <-, отсвечивает>
ees häilisid jaama tuled впереди сверкали огни вокзала / впереди множеством огней сиял вокзал
juuksed häilisid nagu vask волосы отсвечивали медным блеском
2. läikima hõõruma, poleerima
глянцевать <глянцую, глянцуешь>,
наглянцевать* <наглянцую, наглянцуешь> что,
лощить <лощу, лощишь> / вылощить* <вылощу, вылощишь> что,
лощить <лощу, лощишь> / налощить* <налощу, налощишь> что,
полировать <полирую, полируешь> / отполировать* <отполирую, отполируешь> что,
отполировывать <отполировываю, отполировываешь> / отполировать* <ую, отполируешь> что,
шлифовать <шлифую, шлифуешь> / отшлифовать* <отшлифую, отшлифуешь> что,
наводить/навести* глянец на что,
наводить/навести* блеск на что,
наводить/навести* лоск на что
parkett oli häilima löödud паркет был вылощен ~ отполирован

poleerima v <pol'eeri[ma pol'eeri[da poleeri[b poleeri[tud 28>
läikima hõõruma
полировать <полирую, полируешь> / отполировать* <отполирую, отполируешь> что,
отполировывать <отполировываю, отполировываешь> / отполировать* <отполирую, отполируешь> что,
глянцевать <глянцую, глянцуешь> / наглянцевать* <наглянцую, наглянцуешь> что, чего,
лощить <лощу, лощишь> / налощить* <налощу, налощишь> что, чего
■ lihvima, viimistlema
шлифовать <шлифую, шлифуешь> / отшлифовать* <отшлифую, отшлифуешь> что
poleerib mööblit полирует мебель
poleeris küüsi она полировала ногти
kingad poleeriti lapiga läikima туфли натёрли тряпкой до блеска
poleerib oma kirjatükki piltl шлифует свою статью
poleeritud lauahõbe начищенное [до блеска] столовое серебро
poleeritud sell piltl рафинированный ~ искусный ~ опытный шутник