|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 11 artiklit
järel+kaja s <+kaja kaja kaja k'ajja, kaja[de kaja[sid 17>
1. füüs järelkõla
реверберация <реверберации sgt ж>
lühike järelkaja короткая реверберация
2. mingi sündmuse järelmõju v peegeldus
отголосок <отголоска м>,
отзвук <отзвука м>,
отклик <отклика м>,
эхо <эха sgt с> piltl,
отражение <отражения с>
sündmuse järelkajad ajakirjanduses отзвуки ~ отголоски ~ отклики события в печати
kajastuma v <kajastu[ma kajastu[da kajastu[b kajastu[tud 27>
peegelduma, avalduma
отражаться <-, отражается> / отразиться* <-, отразится> в чём, на чём,
отображаться <-, отображается> / отобразиться* <-, отобразится> в чём, на чём,
находить/найти* отражение,
выражаться <-, выражается> / выразиться* <-, выразится> в чём, на чём,
изображаться <-, изображается> / изобразиться* <-, изобразится> в чём, на чём
laste silmis kajastus hirm в глазах детей отразился страх
ettepanek kajastus koosoleku otsuses предложение отразилось в решении собрания
need sündmused romaanis ei kajastu эти события не отображены ~ не нашли отражения в романе
kajastus s <kajastus kajastuse kajastus[t kajastus[se, kajastus[te kajastus/i 11>
peegeldus
отражение <отражения с>,
отображение <отображения с>
■ vastukaja
отзвук <отзвука м>,
резонанс <резонанса м>
kajastust leidma отражаться/отразиться* в чём / находить/найти* отражение в чём
teoses on ajaloosündmuste kajastusi в произведении отражены исторические события
kujutis s <kujutis kujutise kujutis[t kujutis[se, kujutis[te kujutis/i 11>
изображение <изображения с> ka füüs,
отображение <отображения с>,
отражение <отражения с>,
образ <образа м> mat
graafiline kujutis графическое изображение
optiline kujutis füüs оптическое изображение
tõeline kujutis füüs действительное изображение
ebakujutis ~ näiline kujutis füüs мнимое изображение
negatiivkujutis fot негативное изображение
pöördkujutis füüs обратное изображение
ruumkujutis ~ ruumiline kujutis füüs объёмное изображение
silma võrkkestal tekib kujutis на сетчатке глаза образуется изображение
mündil on kotka kujutis на монете изображение орла
kujutus1 s <kujutus kujutuse kujutus[t kujutus[se, kujutus[te kujutus/i 11>
1. kujutamine
изображение <изображения sgt с>,
отображение <отображения sgt с>,
отражение <отражения sgt с>
külaelu realistlik kujutus näidendis реалистическое изображение ~ отображение ~ отражение деревенской ~ сельской жизни в пьесе
2. kujutis
изображение <изображения с>,
отображение <отображения с>,
отражение <отражения с>
3. mat ühene vastavus
отображение <отображения с>
konformne kujutus конформное отображение
meedia+kajastus
mingi sündmuse vm kujutamine meedias
отражение в СМИ
peegeldus s <peegeldus peegelduse peegeldus[t peegeldus[se, peegeldus[te peegeldus/i 11>
1. füüs
отражение <отражения sgt с> ka filos
hajupeegeldus рассеянное отражение
suundpeegeldus зеркальное отражение
valguse peegeldus отражение света
objektiivse maailma peegeldus отражение объективного мира
2. optiline kujutis siledal, läikival pinnal
отражение <отражения с>
maja peegeldus vees отражение дома в воде
esemete peegeldus peeglis отражение предметов в зеркале
3. piltl kajastus
зеркало <зеркала sgt с>,
отражение <отражения sgt с>,
отображение <отображения sgt с>
muinasjutt on reaalse maailma peegeldus сказка -- отражение ~ отображение ~ зеркало реального мира
peegel+pilt s <+p'ilt pildi p'ilti p'ilti, p'ilti[de p'ilti[sid ~ p'ilt/e 22>
1. peegeldus
отражение <отражения с>,
зеркальное отражение
kuu peegelpilt vees [зеркальное] отражение луны в воде
vaatas oma peegelpilti aknal он рассматривал своё отражение в окне
2. ümberpööratud kujutis
зеркальное отражение
3. piltl kajastaja, kajastus
зеркало <зеркала sgt с>,
отражение <отражения sgt с>,
отображение <отображения sgt с>
see värsikogu oli oma ajastu peegelpilt этот сборник стихов был зеркалом ~ отображением своего времени
päeva+kaja s <+kaja kaja kaja -, kaja[de kaja[sid 17>
päevasündmuste käsitlus
отражение событий дня,
злоба дня,
эхо дня kõnek
kirjutab päevalehtedele päevakajasid пишет [текущие] газетные заметки на темы дня
refleksioon s <refleksi'oon refleksiooni refleksi'ooni refleksi'ooni, refleksi'ooni[de refleksi'ooni[sid ~ refleksi'oon/e 22>
1. peegeldus
отражение <отражения sgt с>,
отображение <отображения sgt с>,
рефлекс <рефлекса м>
2. [filosoofiline] mõtisklus; enesevaatlus
рефлексия <рефлексии sgt ж> liter
teisik s <teisik teisiku teisiku[t -, teisiku[te teisiku[id 2>
kellegagi väga sarnane inimene
двойник <двойника м>,
копия <копии ж> kõnek
■ kellegi peegelpilt
зеркальное отражение
■ koopia, dublett
копия <копии ж>,
дублет <дублета м>
Mari on oma õe teisik Мари копия своей сестры kõnek