[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

nadi s adj <nadi nadi nadi -, nadi[de nadi[sid 17>
1. s näru, kalts, räbal
тряпка <тряпки, мн.ч. род. тряпок ж>,
лохмотья <лохмотьев plt>,
отрепье <отрепья с> kõnek
käib nadides ходит в лохмотьях / ходит в отрепье ~ в отрепьях kõnek
2. adj kehv, niru
неважный <неважная, неважное; неважен, неважна, неважно> kõnek,
скверный <скверная, скверное; скверен, скверна, скверно, скверны> kõnek,
дрянной <дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно, дрянны> kõnek,
никудышный <никудышная, никудышное; никудышен, никудышна, никудышно> madalk
nadi lugu скверная история kõnek
nadi värk дело дрянь kõnek
nadi palk мизерная ~ ничтожная зарплата kõnek
ülemus on meil nadi начальник у нас никудышный madalk
ilm läks ~ keeras nadiks погода испортилась
natuke nadi on sellist asja küsida не совсем удобно спрашивать такое ~ об этом / немного неудобно об этом спрашивать