[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

helk2 s <h'elk helgi h'elki h'elki, h'elki[de h'elki[sid ~ h'elk/e 22>
läige, sära
блеск <блеска м>,
сверкание <сверкания sgt с>,
проблеск <проблеска м>
■ peegelduv valgus
блик <блика м>,
отблеск <отблеска м>,
отсвет <отсвета м>
■ värving
отлив <отлива м>
kullahelk блеск золота
päikesehelk отсвет ~ отблеск солнца / блики солнечного света
tulehelk отсвет огня
valgushelk отблеск ~ проблеск света / отсвет
kuu kahvatu helk бледный отсвет ~ отблеск луны
eha roosakas helk розоватый отсвет заката ~ вечерней зари
kalliskivide helk блеск ~ игра драгоценных камней
hõbedase helgiga siid шёлк с серебристым отливом
seinal väreles küünlatule helk на стене трепетал отсвет ~ отблеск горящей свечи
silmades süttis kuri helk в глазах появился злой блеск

kuma s <kuma kuma kuma -, kuma[de kuma[sid 17>
nõrk helendus
отсвет <отсвета м> ka piltl,
отблеск <отблеска м>
■ tugevam puna
зарево <зарева с>
ehakuma отсвет ~ отблеск ~ свет вечерней зари / закат
koidukuma отсвет ~ отблеск ~ свет утренней зари
loojangukuma отсвет заходящего солнца / зарево заката
vastukuma отсвет / отблеск
õhtukuma отсвет ~ отблеск вечерней зари / закат
tulekahju kuma зарево пожара
õhtutaeva kustuv kuma угасающий свет заката
suveöö kahvatu kuma слабый ~ тусклый ~ бледный свет летней ночи
kuu heitis lumele sinakat kuma луна давала на снегу синеватый отсвет ~ отблеск / луна бросала на снег синеватый отблеск
silmapiiril aimub linna[tulede] kuma на горизонте угадывается свет огней города
idataevasse ilmus koidueelne kuma на востоке забрезжила[сь] заря