|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
helk2 s <h'elk helgi h'elki h'elki, h'elki[de h'elki[sid ~ h'elk/e 22>
läige, sära
блеск <блеска м>,
сверкание <сверкания sgt с>,
проблеск <проблеска м>
■ peegelduv valgus
блик <блика м>,
отблеск <отблеска м>,
отсвет <отсвета м>
■ värving
отлив <отлива м>
kullahelk блеск золота
päikesehelk отсвет ~ отблеск солнца / блики солнечного света
tulehelk отсвет огня
valgushelk отблеск ~ проблеск света / отсвет
kuu kahvatu helk бледный отсвет ~ отблеск луны
eha roosakas helk розоватый отсвет заката ~ вечерней зари
kalliskivide helk блеск ~ игра драгоценных камней
hõbedase helgiga siid шёлк с серебристым отливом
seinal väreles küünlatule helk на стене трепетал отсвет ~ отблеск горящей свечи
silmades süttis kuri helk в глазах появился злой блеск
rõõsk1 adj <r'õõsk rõõsa r'õõska r'õõska, r'õõska[de r'õõska[sid ~ r'õõsk/u 22>
1. hapendamata, värske; värskendav
свежий <свежая, свежее; свеж, свежа, свежо, свежи> ka piltl
rõõsk koor сливки
rõõsk piim свежее ~ сырое молоко
2. jumekas, klaar, puhas
румяный <румяная, румяное; румян, румяна, румяно>,
цветущий <цветущая, цветущее>
rõõsa näo[naha]ga neiu девушка с цветущим лицом
õhtutaevas on rõõsk розоватый отсвет заката
verine adj <verine verise veris[t -, veris[te verise[id 10>
1. veresegune; veritsev
кровавый <кровавая, кровавое>,
кровоточащий <кровоточащая, кровоточащее>,
кровоточивый <кровоточивая, кровоточивое>,
окровавленный <окровавленная, окровавленное>
verine vaht кровавая пена
verine kõhutõbi med кровавый понос / дизентерия
verine haav кровавая ~ кровоточащая ~ кровоточивая рана
verine side кровавая ~ окровавленная повязка / кровавый ~ окровавленный бинт
kukkus põlve veriseks он упал и разбил колено до крови ~ до крови / он упал и раскровенил себе колено madalk
king hõõrus jala veriseks он натёр туфлей ногу до крови ~ до крови
haavatu on üleni verine раненый весь в крови
ta pääses veriseks löödud ninaga он отделался разбитым носом kõnek / он отделался расквашенным носом madalk
talupojad peksti mõisas veriseks крестьян избили на мызе в кровь
2. verevalamisega, rohkete ohvritega
кровавый <кровавая, кровавое; кровав, кровава, кроваво> piltl,
кровопролитный <кровопролитная, кровопролитное; кровопролитен, кровопролитна, кровопролитно>
verine taplus кровавое ~ кровопролитное сражение / кровавый бой / кровавая битва
Verine pühapäev aj Кровавое воскресенье
verine valitseja кровавый правитель
3. kõnek vihane, tige
кровный <кровная, кровное> piltl,
злейший <злейшая, злейшее>,
злющий <злющая, злющее>
verine vaenlane кровный ~ злейший враг
naaber on minu peale verine сосед злится ~ гневается на меня
4. piltl [veri]punane, verekarvaline
кровавый <кровавая, кровавое; кровав, кровава, кроваво>,
кроваво-красный <кроваво-красная, кроваво-красное>,
ярко-красный <ярко-красная, ярко-красное>
loojuva päikese verine kuma кровавый ~ кроваво-красный отсвет заката ~ заходящего солнца
õhtu+
вечерний <вечерняя, вечернее>,
закатный <закатная, закатное>,
вечера <род. ед.ч.>
õhtuaeg вечернее время / вечерняя пора / вечер / сумерки
õhtueelne предвечерний
õhtueha вечерняя заря / закат
õhtueine ужин
õhtujahedus вечерняя прохлада
õhtujuht (1) kontserdil, galaõhtul vms конферансье / руководитель ~ ведущий [праздничного] вечера; (2) pulmas тамада / распорядитель застолья
õhtujumalateenistus всенощная / вечерня / вечернее богослужение / вечерняя служба
õhtukaar запад / заход / закат
õhtukell вечерний звон
õhtukleit вечернее ~ выходное ~ нарядное платье
õhtukool вечерняя школа
õhtukuma отсвет ~ отблеск заката / вечерняя заря
õhtulaud ужин / вечерний стол
õhtuleht вечерняя газета / вечёрка kõnek
õhtupalve вечерняя молитва
õhtupalvus вечерня / вечернее богослужение
õhtupäike вечернее ~ закатное ~ заходящее солнце
õhturahu вечерний покой
õhtusoeng вечерняя причёска
õhtutualett вечерний туалет ~ наряд
õhtutäht вечерняя звезда
õhtuvaikus вечерняя тишина / вечерний покой
õhtuvalgus вечерний свет
õhtuülikond вечерний костюм
õhtuõpe (1) üldisemalt вечерняя учёба / учёба в вечернем учебном заведении / вечернее обучение; (2) õhtuste kursuste vms kohta вечерние занятия