|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
arengu+peetus
inimese (vaimse, kehalise) arengu aeglustumine või pidurdumine, mahajäämus arengus
задержка в развитии,
задержка развития,
отставание в развитии
harvendus s <harvendus harvenduse harvendus[t harvendus[se, harvendus[te harvendus/i 11>
1.
прореживание <прореживания sgt с>,
разрежение <разрежения sgt с>,
изреживание <изреживания sgt с>,
прорывка <прорывки sgt ж>
peetide harvendus прореживание ~ прорывка свёклы
2. trük
разбивка <разбивки sgt ж>,
отбивание <отбивания sgt с>
maha+jäämus s <+j'äämus j'äämuse j'äämus[t j'äämus[se, j'äämus[te j'äämus/i ~ j'äämuse[id 11 ~ 9>
mahajäänud olukord v seisund
отсталость <отсталости sgt ж>,
отставание <отставания sgt с>,
прорыв <прорыва м>
majanduslik mahajäämus экономическая отсталость / отставание в экономике
tehniline mahajäämus техническая отсталость
lapse kehaline mahajäämus физическое отставание ребёнка
maha+raiumine s <+r'aiumine r'aiumise r'aiumis[t r'aiumis[se, r'aiumis[te r'aiumis/i 12>
1. langetamine
вырубка <вырубки sgt ж>
metsa maharaiumine вырубка леса
2. otsast, küljest
обрубка <обрубки sgt ж>,
обрубание <обрубания sgt с>,
отрубка <отрубки sgt ж>,
отрубание <отрубания sgt с>,
скалывание <скалывания sgt с>,
сколка <сколки sgt ж>,
сруб <сруба sgt м>,
срубка <срубки sgt ж>,
отсекание <отсекания sgt с>,
усечение <усечения sgt с>
pea maharaiumine mõõgaga отрубание ~ отсекание головы мечом
pila s <pila pila pila -, pila[de pila[sid 17>
1. pilkamine
глумление <глумления с> над кем,
осмеивание <осмеивания sgt с> кого-чего,
издевательство <издевательства sgt с> над кем-чем,
глум <глума sgt м> kõnek
■ pilkejutt, pilkav ütlus
насмешка <насмешки, мн.ч. род. насмешек ж>,
издевательство <издевательства с>,
ирония <иронии sgt ж>,
издёвка <издёвки, мн.ч. род. издёвок ж> kõnek,
пересмешки <пересмешек plt> madalk
heatahtlik pila добродушная ирония
sündsusetu pila непристойные насмешки
tema arvel tehti pila его поднимали на смех / его осмеивали / над ним потешались
rääkis sellest pisikese pilaga он рассказывал об этом с лёгкой насмешкой
jätke pila! оставьте ваши издёвки! kõnek
tüdruk ei hoolinud poiste pilast девочка не обращала внимания на мальчишечьи насмешки
2. pilkamisobjekt
посмешище <посмешища с>,
предмет насмешек
ta tehti pilaks он стал ~ сделался посмешищем ~ предметом насмешек
pilge s <pilge p'ilke pilge[t -, pilge[te p'ilke[id 6>
pilkamine
глумление <глумления sgt с> над кем,
осмеивание <осмеивания sgt с>,
осмеяние <осмеяния sgt с>,
издевательство <издевательства sgt с> над кем-чем,
измывательство <измывательства sgt с> kõnek,
пересмешки <пересмешек plt> kõnek
■ kerge
подтрунивание <подтрунивания sgt с>
■ pilkav ütlus
насмешка <насмешки, мн.ч. род. насмешек ж>,
колкость <колкости ж>,
издевательство <издевательства с>,
издёвка <издёвки, мн.ч. род. издёвок ж> kõnek
■ varjatud
ирония <иронии sgt ж>
heatahtlik pilge беззлобное ~ безобидное подтрунивание
õel pilge язвительная ~ саркастическая насмешка / злая ирония
saatuse pilge ирония судьбы
ütles seda kerge pilkega он сказал это с лёгкой иронией
sattus koolikaaslaste pilke alla ~ pilke aluseks он стал ~ сделался посмешищем для соучеников
tema hääles kõlas pilge в его голосе звучала ироническая нотка
talun halvasti tögamist ja pilget я плохо переношу, когда надо мной подтрунивают и глумятся
sulatus s <sulatus sulatuse sulatus[t sulatus[se, sulatus[te sulatus/i 11>
1. sulatamine
размораживание <размораживания sgt с>,
оттаивание <оттаивания sgt с>
poolautomaatse sulatusega külmikud холодильники с полуавтоматическим размораживанием
2. tehn materjalide sulatusahjus töötlemise viis
плавка <плавки sgt ж>,
варка <варки sgt ж>
klaasisulatus стекловарение / варка стекла
rauasulatus плавка железа
tõrje s <tõrje t'õrje tõrje[t -, tõrje[te t'õrje[id 6>
eemaleajamine, peletamine; tagasilöömine
отбивание <отбивания sgt с>,
отпор <отпора sgt м>,
неприятие <неприятия sgt с>
■ millegi ebasoovitava ärahoidmine
защита <защиты sgt ж> от кого-чего,
предохранение <предохранения sgt с> от кого-чего
biotõrje põll биологическая защита [растений] / биологическая борьба с вредителями
hiiretõrje выведение ~ уничтожение мышей / дератизация [мышей]
lutikatõrje выведение клопов / борьба с клопами / дезинсекция
pallingutõrje sport отбивание ~ отбив подачи [мяча]
raketitõrje sõj противоракетная оборона
saastetõrje борьба против загрязнения ~ с загрязнением среды
tankitõrje sõj противотанковая оборона
tauditõrje противоэпидемическая защита / борьба с эпидемией
tuberkuloositõrje борьба с туберкулёзом / профилактика туберкулёза
umbrohutõrje защита от сорняков / борьба с сорняками
viirustõrje противовирусная ~ антивирусная защита / защита от вируса
õhutõrje sõj противовоздушная оборона
näriliste tõrje борьба с грызунами / уничтожение ~ истребление грызунов / дератизация
naise hääles kõlas varjatud tõrje в голосе женщины звучал скрытый протест piltl
vaenlase tõrjeks oli kõik valmis всё было готово к отпору неприятеля
võõrutus s <võõrutus võõrutuse võõrutus[t võõrutus[se, võõrutus[te võõrutus/i 11>
võõrutamine
отучивание <отучивания sgt с>,
отваживание <отваживания sgt с> kõnek
■ lapse, noore looma kohta
отнятие <отнятия sgt с>