[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

selekteerima v <selekt'eeri[ma selekt'eeri[da selekteeri[b selekteeri[tud 28>
välja valima
выбирать <выбираю, выбираешь> / выбрать* <выберу, выберешь> кого-что,
отбирать <отбираю, отбираешь> / отобрать* <отберу, отберёшь; отобрал, отобрала, отобрало> кого-что,
селектировать[*] <селектирую, селектируешь> что,
отсеивать <отсеиваю, отсеиваешь> / отсеять* <отсею, отсеешь> кого-что piltl
sisseastumiseksamitel selekteeritakse üliõpilaskandidaatidest parimad на вступительных экзаменах из абитуриентов выбирают лучших
aastad selekteerivad möödunust kõik ebaolulise с годами из памяти отсеивается всё несущественное
selekteeritud istikud отобранные саженцы

– välja sõeluma v
välja eraldama [sõelumise teel]
просеивать <просеиваю, просеиваешь> / просеять* <просею, просеешь> что,
отсеивать <отсеиваю, отсеиваешь> / отсеять* <отсею, отсеешь> что ka piltl
vilja hulgast sõelutakse välja jämedamad terad из зерна отсеивают более крупные [зёрнышки] / зерно просеивают, оставляя более крупные
aeg sõelub kirjandusest välja väärtuslikema время отбирает ~ отсеивает лучшее, что есть в литературе