[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

võõrduma v <v'õõrdu[ma v'õõrdu[da v'õõrdu[b v'õõrdu[tud 27>
1. võõra[ma]ks jääma, kaugenema
отчуждаться <отчуждаюсь, отчуждаешься> / отчудиться* <отчужусь, отчудишься> от кого-чего,
отдаляться <отдаляюсь, отдаляешься> / отдалиться* <отдалюсь, отдалишься> от кого-чего
abikaasad võõrdusid teineteisest супруги отдалились друг от друга / супруги стали чужими друг другу
2. lahti saama
отучиваться <отучиваюсь, отучиваешься> / отучиться* <отучусь, отучишься> от чего, что делать,
отучаться <отучаюсь, отучаешься> / отучиться* <отучусь, отучишься> от чего, что делать,
разучиваться <разучиваюсь, разучиваешься> / разучиться* <разучусь, разучишься> что делать,
отвыкать <отвыкаю, отвыкаешь> / отвыкнуть* <отвыкну, отвыкнешь; отвык, отвыкла> от кого-чего, что делать,
отбиваться <отбиваюсь, отбиваешься> / отбиться* <отобьюсь, отобьёшься> от чего kõnek,
отставать <отстаю, отстаёшь> / отстать* <отстану, отстанешь> от чего kõnek,
отваживаться <отваживаюсь, отваживаешься> / отвадиться* <отважусь, отвадишься> от чего, что делать, что сделать kõnek
naermisest võõrduma разучиваться/разучиться* ~ отвыкать/отвыкнуть* смеяться / отвыкать/отвыкнуть* от смеха
ta võõrdus suitsetamisest он отвык от курения ~ курить / он отбился от курения kõnek
laps võõrdus emarinnast üsna kerge vaevaga ребёнок довольно легко отучился ~ отвык от груди

võõrutama v <võõruta[ma võõruta[da võõruta[b võõruta[tud 27>
1. ära harjutama
отучать <отучаю, отучаешь> / отучить* <отучу, отучишь> кого-что, от чего,
отучивать <отучиваю, отучиваешь> / отучить* <отучу, отучишь> кого-что, от чего,
разучивать <разучиваю, разучиваешь> / разучить* <разучу, разучишь> кого-что, что делать kõnek,
отваживать <отваживаю, отваживаешь> / отвадить* <отважу, отвадишь> кого-что, от чего kõnek
■ end
отучаться <отучаюсь, отучаешься> / отучиться* <отучусь, отучишься>
■ last v noort looma rinnaga toitmisest
отнимать <отнимаю, отнимаешь> / отнять* <отниму, отнимешь; отнял, отняла, отняло> кого-что
naine võõrutas mehe suitsetamisest жена отучила мужа от курения / жена отвадила мужа от курения kõnek
ema hakkas last rinnast võõrutama мать стала отучать ~ отнимать ребёнка от груди
2. võõraks muutma
отчуждать <отчуждаю, отчуждаешь> / отчудить* <отчужу, отчудишь> кого, от кого-чего,
отдалять <отдаляю, отдаляешь> / отдалить* <отдалю, отдалишь> кого-что, от кого-чего
kõrge koolitatus oli ta külainimestest võõrutanud высокая образованность отдалила его от деревенских жителей

– ära harjutama v
harjumusest võõrutama
отучать <отучаю, отучаешь> / отучить* <отучу, отучишь> кого-что, от кого-чего, что делать,
отучивать <отучиваю, отучиваешь> / отучить* <отучу, отучишь> кого-что, от кого-чего, что делать
■ end
отучаться <отучаюсь, отучаешься> / отучиться* <отучусь, отучишься> от кого-чего, что делать,
отучиваться <отучиваюсь, отучиваешься> / отучиться* <отучусь, отучишься> от кого-чего, что делать
■ harjumusest lahti saama
отвыкать <отвыкаю, отвыкаешь> / отвыкнуть* <отвыкну, отвыкнешь; отвык, отвыкла> от кого-чего, что делать
harjuta endalt ära see halb komme отучись ~ отвыкни от этой плохой ~ дурной привычки


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur