[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

karjatus2 s <karjatus karjatuse karjatus[t karjatus[se, karjatus[te karjatus/i 11>
вскрик <вскрика м>,
крик <крика м>
meeleheitlik karjatus отчаянный крик
läbilõikav karjatus пронзительный крик
südantlõhestav karjatus душераздирающий крик
kostis summutatud karjatus раздался приглушённый вскрик

karje s <karje k'arje karje[t -, karje[te k'arje[id 6>
крик <крика м>,
вскрик <вскрика м>,
вопль <вопля м>
meeleheitlik karje отчаянный ~ неистовый крик
appikarje крик о помощи
moekarje piltl крик моды kõnek
haavatute karjed крики ~ вопли раненых

meele+heite+
отчаянный <отчаянная, отчаянное>,
отчаяния <род. ед.ч.>
meeleheitehoog отчаяние / приступ отчаяния
meeleheitekarje отчаянный крик / истошный крик kõnek

meele+heitlik adj <+h'eitl'ik h'eitliku h'eitl'ikku h'eitl'ikku, h'eitlik/e ~ h'eitl'ikku[de h'eitl'ikk/e ~ h'eitl'ikku[sid 25>
meeleheitega seotud; meeletu, pöörane
отчаянный <отчаянная, отчаянное; отчаян, отчаянна, отчаянно>
■ meeleheitele viiv, väga raske
безвыходный <безвыходная, безвыходное; безвыходен, безвыходна, безвыходно>,
безнадёжный <безнадёжная, безнадёжное; безнадёжен, безнадёжна, безнадёжно>
■ südantlõhestav
истошный <истошная, истошное; истошен, истошна, истошно> kõnek
meeleheitlik karje отчаянный крик / истошный крик kõnek
meeleheitlik põgenemiskatse отчаянная попытка побега ~ бегства
meeleheitlik vastupanu отчаянное сопротивление
põgenike meeleheitlik olukord отчаянное ~ безвыходное положение беженцев