[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

injektsioon s <injektsi'oon injektsiooni injektsi'ooni injektsi'ooni, injektsi'ooni[de injektsi'ooni[sid ~ injektsi'oon/e 22>
1. med süstimine, süste
впрыскивание <впрыскивания с>,
укол <укола м>,
инъекция <инъекции ж>
veenisisene injektsioon внутривенная инъекция
2. geol magma tungimine kivimitesse
инъекция <инъекции ж>

kätte+leidmine s <+l'eidmine l'eidmise l'eidmis[t l'eidmis[se, l'eidmis[te l'eidmis/i ~ l'eidmise[id 12 ~ 10?>
ülesleidmine
нахождение <нахождения sgt с>,
отыскание <отыскания sgt с>,
обнаружение <обнаружения sgt с>

mööda+hiilimine s <+h'iilimine h'iilimise h'iilimis[t h'iilimis[se, h'iilimis[te h'iilimis/i 12>
piltl
уклонение <уклонения с> от чего,
уход <ухода sgt м> от чего,
увиливание <увиливания sgt с> от чего kõnek,
отвиливание <отвиливания sgt с> от чего kõnek,
отлынивание <отлынивания sgt с> от чего madalk
seadusest möödahiilimine уклонение от закона / обход закона

peletus s <peletus peletuse peletus[t peletus[se, peletus[te peletus/i 11>
peletamine
отпугивание <отпугивания sgt с>,
устрашение <устрашения sgt с>
igavuse peletuseks hakati kaarte mängima чтобы разогнать скуку, стали играть в карты
sõi nälja peletuseks tüki leiba он съел кусок хлеба, чтобы заморить голод

sulatus s <sulatus sulatuse sulatus[t sulatus[se, sulatus[te sulatus/i 11>
1. sulatamine
размораживание <размораживания sgt с>,
оттаивание <оттаивания sgt с>
poolautomaatse sulatusega külmikud холодильники с полуавтоматическим размораживанием
2. tehn materjalide sulatusahjus töötlemise viis
плавка <плавки sgt ж>,
варка <варки sgt ж>
klaasisulatus стекловарение / варка стекла
rauasulatus плавка железа

süste s <süste s'üste süste[t -, süste[te s'üste[id 6>
süstimine
впрыскивание <впрыскивания с>,
инъекция <инъекции ж>,
укол <укола м>

valimine s <valimine valimise valimis[t valimis[se, valimis[te valimis/i 12>
1.
выбор <выбора sgt м>,
избрание <избрания sgt с>,
подбор <подбора sgt м>,
подборка <подборки sgt ж>,
искание <искания sgt с> tehn,
подыскивание <подыскивания sgt с>,
разбор <разбора sgt м>,
выборка <выборки sgt ж> kõnek
sobiva telkimiskoha valimine подыскивание ~ подбор ~ выбор подходящего места для палаточного лагеря
elukutse valimine выбор профессии
seltsi juhatuse valimine избрание ~ выборы правления общества
2. ‹hrl mitmuses›
выборы <выборов pl>
otsesed valimised прямые выборы
kaudsed valimised косвенные выборы
erakorralised valimised внеочередные выборы
parlamendivalimised парламентские выборы / выборы в парламент
presidendivalimised президентские выборы / выборы ~ избрание президента
Riigikogu valimine ~ valimised выборы [в] Рийгикогу
valimistest osavõtt oli aktiivne участие в выборах было активным

vastu+puiklemine s <+p'uiklemine p'uiklemise p'uiklemis[t p'uiklemis[se, p'uiklemis[te p'uiklemis/i 12>
отпирательство <отпирательства sgt с>,
ломание <ломания sgt с> kõnek,
отнекивание <отнекивания с> kõnek,
увёртывание <увёртывания sgt с> kõnek,
брыкание <брыкания sgt с> kõnek,
брыканье <брыканья sgt с> kõnek
näitas oma luuletust alles pika vastupuiklemise peale он показал своё стихотворение лишь после долгих отнекиваний kõnek

võõrutus s <võõrutus võõrutuse võõrutus[t võõrutus[se, võõrutus[te võõrutus/i 11>
võõrutamine
отучивание <отучивания sgt с>,
отваживание <отваживания sgt с> kõnek
■ lapse, noore looma kohta
отнятие <отнятия sgt с>

ära+sõit s <+s'õit sõidu s'õitu s'õitu, s'õitu[de s'õitu[sid ~ s'õit/e 22>
отъезд <отъезда м>,
выезд <выезда м>,
разъезд <разъезда м>,
отход <отхода sgt м>,
отбытие <отбытия sgt с>,
отправление <отправления sgt с>
■ laeva
отплытие <отплытия sgt с>,
отвал <отвала sgt м>,
отчаливание <отчаливания sgt с>
ärasõit viibib отъезд задерживается
ärasõit lükati edasi отъезд отложили ~ был отложен
laev annab ärasõiduks vilet корабль даёт гудок к отправлению ~ к отплытию ~ к отчаливанию


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur