[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

järele+hüüe s <+hüüe h'üüde hüüe[t -, hüüe[te h'üüde[id 6>
1. mälestuskõne matusetalitusel
надгробное слово,
надгробная речь
ütlesin haual järelehüüde kolleegide poolt я произнёс надгробное слово ~ надгробную речь на могиле ~ у могилы от имени коллег ~ сотрудников
2. mälestuskirjutis äsja surnud isikust
некролог <некролога м>

nimel postp [kelle/mille] <nimel>
1. kellegi volitusel, kedagi esindades
õnnitlesin sõpra kolleegide nimel я поздравил друга от имени коллег
seaduse nimel -- avage! именем закона -- откройте!
2. kellegi v millegi poole apelleerides
tõotan jumala nimel клянусь Богом
võin oma au nimel vanduda клянусь своей честью
3. midagi silmas pidades
töötati parema tuleviku nimel трудились во имя светлого будущего

rektoraat s <rektor'aat rektoraadi rektor'aati rektor'aati, rektor'aati[de rektor'aati[sid ~ rektor'aat/e 22>
kõrgkooli juhtkond; nende ametiruumid
ректорат <ректората м>
rektoraadi nimel võttis sõna ... от имени ректората выступил ...
professorid kutsuti rektoraati nõupidamisele профессоров пригласили в ректорат на совещание

siin+viibija s <+v'iibija v'iibija v'iibija[t -, v'iibija[te v'iibija[id 1>
присутствующий <присутствующего м>,
присутствующая <присутствующей ж>
õnnitlen sind kõigi siinviibijate nimel поздравляю тебя от имени всех присутствующих


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur