[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

– ette kandma v
1. avalikult esitama
исполнять <исполняю, исполняешь> / исполнить* <исполню, исполнишь> что
luuletust ette kandma декламировать/продекламировать* стихотворение
kandis klaveril ette paar pala он исполнил на рояле несколько пьес
2. kõrgemalseisvale instantsile teatama
докладывать <докладываю, докладываешь> / доложить* <доложу, доложишь> что, кому-чему,
доносить <доношу, доносишь> / донести* <донесу, донесёшь; донёс, донесла> кому, о чём
■ esitama
излагать <излагаю, излагаешь> / изложить* <изложу, изложишь> что
kandke mulle oma soov ette изложите мне своё пожелание
komisjon kandis nõukogule ette revideerimise tulemustest комиссия доложила совету о результатах ревизии
kuulas pealt ja kandis õpetajale ette он подслушал и донёс учителю
3. serveerima
подавать <подаю, подаёшь> / подать* <подам, подашь; подал, подала, подало>
lõunasöök kanti ette suure hilinemisega обед был подан с большим опозданием

komisjon s <komisjon komisjoni komisjoni komisjoni, komisjoni[de komisjoni[sid ~ komisjon/e 19>
1. eriülesandeks määratud v valitud isikute kogu
комиссия <комиссии ж>
erapooletu komisjon беспристрастная комиссия
esinduslik komisjon представительная комиссия
atestatsioonikomisjon аттестационная комиссия
eelarvekomisjon maj бюджетная комиссия
erikomisjon специальная комиссия
hindamiskomisjon оценочная ~ расценочная комиссия
häältelugemiskomisjon счётная комиссия
kaastöökomisjon комиссия по сотрудничеству
keelekomisjon комиссия по языку
mandaatkomisjon мандатная комиссия
redaktsioonikomisjon редакционная комиссия
revisjonikomisjon ревизионная комиссия
valimiskomisjon избирательная комиссия
valitsuskomisjon правительственная комиссия
vastuvõtukomisjon приёмная комиссия
ta kutsuti arstlikku komisjoni его вызвали ~ он был вызван на медкомиссию ~ на медицинскую комиссию
moodustati kolmeliikmeline komisjon была создана комиссия в составе трёх человек
2. kõnek komisjonikauplus
комиссионка <комиссионки, мн.ч. род. комиссионок ж>
3. kõnek komisjonimüük; komisjonitasu
комиссия <комиссии ж>
[mida] komisjonile andma ~ viima отдавать/отдать* ~ сдавать/сдать* [что] на комиссию


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur