[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

grand s <gr'and grandi gr'andi gr'andi, gr'andi[de gr'andi[sid ~ gr'and/e 22>
Hispaania kõrgaadlik
гранд <гранда м>

grunge s
punkliikumise hipilik variant muusikas ja moes; sellega kaasnev rõivastusstiil, mida iseloomustab lohakus, nt katkised teksaspüksid, kulunud T-särk, ketsid jms; sellist muusikat viljelev või rõivamoodi jälgiv inimene
гранж <гранжа, твор. гранжем и неизм. м>,
грандж <гранджа, твор. гранджем и неизм. м>
grunge ja alternatiivrokk гранж и альтернативный рок

kraana+
крановый <крановая, крановое>,
подкрановый <подкрановая, подкрановое>,
крана <род. ед.ч.>
kraananokk tehn носок крана
kraananool tehn стрела крана
kraanarööbas tehn подкрановый рельс
kraanavanker tehn крановая тележка

kraani+vesi s <+vesi v'ee v'e[tt v'e[tte, ve[te vesi 15>
вода из-под крана,
водопроводная вода

praana s <praana praana praana[t -, praana[de praana[sid 16>
kosmiline eluenergia
прана <праны sgt ж>

rahe+
градовой <градовая, градовое>,
градо-,
града <род. ед.ч.>
rahehoog порыв града
rahekahju убыток от градобития
rahekiht ~ rahekord слой града / градовой слой
rahemuna крупинка града / градина kõnek
rahepilv градовая туча
rahesadu град / градобитие / градобой kõnek
rahetorm буря с градом

rahe+tera s <+tera tera tera -, tera[de tera[sid ~ ter/i 17>
1. rahena sadav terake
крупинка града,
градина <градины ж> kõnek,
градинка <градинки, мн.ч. род. градинок, дат. градинкам ж> dem
suured raheterad kukkusid rabisedes vastu aknaid крупные градины били в окна kõnek
raheterad rabisesid katusele градинки посыпались на крышу
teepind oli kaetud raheteradega дорога была покрыта слоем града ~ крупинками града
2. med lauhaigus
халязион <халязиона sgt м>,
ячмень <ячменя м>,
градина [на краю века]

tander s <t'ander t'andri t'andri[t -, t'andri[te t'andre[id 2>
lahingupaik, võitlusväli
поле сражения,
поле боя,
театр военных действий,
арена военных действий,
бранное поле kõrgst,
поле брани kõrgst
■ tegevusväli
поприще <поприща с> kõrgst,
нива <нивы ж> kõrgst,
место действия,
область деятельности
ehitustander стройка
sõjatander арена ~ театр военных действий
võitlustander поле сражения ~ боя
tegeleb edukalt välispoliitika tandril он успешно действует на внешнеполитическом поприще kõrgst