|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
kartma v <k'art[ma k'art[a karda[b karde[tud, k'art[is k'art[ke 34>
1. hirmu tundma; pelgama; mitte julgema
бояться <боюсь, боишься> кого-чего, что делать, что сделать,
пугаться <пугаюсь, пугаешься> кого-чего,
побояться* <побоюсь, побоишься> кого-чего, что сделать,
робеть <робею, робеешь> / оробеть* <оробею, оробеешь>,
трусить <трушу, трусишь> / струсить* <струшу, струсишь>
■ ebameeldivat oletama
опасаться <опасаюсь, опасаешься> кого-чего, что делать
■ ebameeldivaks pidama, seda vältima
остерегаться <остерегаюсь, остерегаешься> / остеречься* <остерегусь, остережёшься; остерёгся, остереглась> кого-чего
koeri kartma бояться собак
jumalat kartma бояться бога
pimedust kartma бояться ~ страшиться темноты
surma kartma бояться смерти
hobune kardab autot лошадь боится ~ пугается машины
sa ei julge siit alla hüpata, kardad! ты боишься спрыгнуть отсюда, робеешь!
ta kardab peapesu saada он боится получить нагоняй ~ головомойку kõnek
poiss kartis tõtt öelda мальчик боялся сказать правду
ärge kartke! не бойтесь! / не пугайтесь!
kardan, et olen eksinud боюсь, что я ошибся
vihma pole karta дождя не ожидается
tema poolt pole meil midagi karta нам нечего его опасаться
käed kardavad külma руки боятся холода / руки чувствительны к холоду
laps kardab kõdi ребёнок боится щекотки
ta kardab uuendusi он боится ~ остерегается новшеств ~ нововведений
2. rahutust tundma, muretsema
бояться <боюсь, боишься> за кого-что,
опасаться <опасаюсь, опасаешься> за кого-что,
беспокоиться <беспокоюсь, беспокоишься> о ком-чём,
волноваться <волнуюсь, волнуешься> за кого-что
kardan oma tervise pärast я беспокоюсь о своём здоровье / я опасаюсь ~ тревожусь за своё здоровье
ära karda, kõik läheb hästi не беспокойся ~ не бойся, всё будет хорошо
ma hakkan juba sinu pärast kartma я начинаю уже волноваться за тебя
kenkama v <k'enka[ma kenga[ta k'enka[b kenga[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь>,
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>
poiss kenkas paremat jalga мальчик хромал на правую ногу
kiipama v <k'iipa[ma kiiba[ta k'iipa[b kiiba[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь>,
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>
■ jalga järele vedama
волочить ногу
vanamees astus jalga kiibates meile lähemale старик, волоча ногу ~ шаркая ногой, подошёл к нам
rändur kiipas mööda teed волоча ноги, шёл по дороге странник / прихрамывая, тащился странник madalk
limpama v <l'impa[ma limba[ta l'impa[b limba[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь> на что,
припадать <припадаю, припадаешь> на что kõnek
■ vahetevahel, kergelt
похрамывать <похрамываю, похрамываешь> kõnek
limpab paremat jalga хромает на правую ногу
käib kepi najal limbates похрамывает, опираясь на палку kõnek
logisema v <logise[ma logise[da logise[b logise[tud 27>
1. edasi-tagasi liikuma
шататься <-, шатается> ka piltl
■ logisema hakkama
расшатываться <-, расшатывается> / расшататься* <-, расшатается> ka piltl,
раскачиваться <-, раскачивается> / раскачаться* <-, раскачается> kõnek,
отвинчиваться <-, отвинчивается> / отвинтиться* <-, отвинтится>,
расхлябываться <-, расхлябывается> / расхлябаться* <-, расхлябается> kõnek, ka piltl,
зашататься* <-, зашатается> kõnek
■ piltl korrast ära olema, lonkama
хромать <-, хромает> kõnek
laua jalg logiseb ножка стола шатается
kruvi logiseb гайка отвинтилась
hammas logiseb зуб шатается
distsipliin logiseb дисциплина хромает kõnek
romaani kompositsioon logiseb композиция романа хромает kõnek
2. loginal liikuma
трястись <-, трясётся; трясся, тряслась>,
подпрыгивать <-, подпрыгивает>,
раскачиваться <-, раскачивается>,
греметь <-, гремит>
vankrid logisevad konarlikul teel телеги трясутся ~ подпрыгивают ~ раскачиваются на ухабистой дороге
rattad logisevad колёса гремят ~ трясутся
lomberdama v <lomberda[ma lomberda[da lomberda[b lomberda[tud 27>
komberdama
хромать <хромаю, хромаешь> на что,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> на чём kõnek
vanake lomberdas kepi najal старичок [с трудом] передвигался, опираясь на палку ~ на трость / старик ковылял, опираясь на палку kõnek
haige lomberdab juba omal jalal больной передвигается уже сам ~ на своих ногах / больной ковыляет уже на своих ногах kõnek
lompama v <l'ompa[ma lomba[ta l'ompa[b lomba[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь> на что
ta lompas paremat jalga он хромал на правую ногу
lompab kepi najal üle õue хромает через двор, опираясь на палку
lonkama v <l'onka[ma longa[ta l'onka[b longa[tud 29>
хромать <хромаю, хромаешь> на что, по чему kõnek, ka piltl,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> на чём kõnek
■ pisut
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>,
припадать <припадаю, припадаешь> на что kõnek
lonkab paremat jalga он хромает на правую ногу
läheb longates он идёт хромая ~ прихрамывая
lonkab kargu najal он хромает, опираясь на костыль / он ковыляет на костылях kõnek
kord ~ distsipliin lonkab дисциплина хромает kõnek
ta loogika lonkab его логика хромает kõnek
sul matemaatika lonkab у тебя математика хромает kõnek
luukama v <l'uuka[ma luuga[ta l'uuka[b luuga[tud 29>
lonkama
хромать <хромаю, хромаешь> на что,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> kõnek
■ kergelt
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>,
припадать <припадаю, припадаешь> на что kõnek
luukab vasakut jalga он хромает на левую ногу
luukab üle saali lava juurde идёт, хромая ~ прихрамывая, через зал к сцене
käib luugates ходит, прихрамывая / ходит, припадая на ногу kõnek
koer luukab kolme jala peal ringi собака ковыляет на трёх ногах kõnek
lääpama v <l'ääpa[ma lääba[ta l'ääpa[b lääba[tud 29>
vaevaliselt, longates käima
хромать <хромаю, хромаешь>,
прихрамывать <прихрамываю, прихрамываешь>,
волочить ноги,
шаркать <шаркаю, шаркаешь>,
ковылять <ковыляю, ковыляешь> kõnek
lääpasin karkude najal õue ковыляя на костылях, я выбрался на улицу kõnek
lääpas üle tänava он проковылял через улицу kõnek
pelgama v <p'elga[ma pelja[ta p'elga[b pelja[tud 29>
kartma, hirmu tundma
бояться <боюсь, боишься> кого-чего, что делать, что сделать,
пугаться <пугаюсь, пугаешься> кого-чего,
страшиться <страшусь, страшишься> кого-чего, что делать, что сделать,
побояться* <побоюсь, побоишься> кого-чего, что делать, что сделать,
трусить <трушу, трусишь> перед кем-чем, что делать, что сделать kõnek
■ pisut
побаиваться <побаиваюсь, побаиваешься> кого-чего, за кого-что, что делать
■ araks lööma
робеть <робею, робеешь> / оробеть* <оробею, оробеешь> перед кем-чем, что делать, что сделать,
струсить* <струшу, струсишь> перед кем-чем, что делать, что сделать
■ ebameeldivat oletama
опасаться <опасаюсь, опасаешься> кого-чего, что делать, что сделать
■ ebameeldivaks pidama, seda vältima
остерегаться <остерегаюсь, остерегаешься> / остеречься* <остерегусь, остережёшься; остерёгся, остереглась> кого-чего
■ inimest
чураться <чураюсь, чураешься> кого-чего kõnek
metsloomad pelgavad inimesi лесные ~ дикие звери боятся людей
ta ei pelga kedagi он никого не боится
ta pelgab surma он боится ~ страшится смерти
laps pelgab pimedust ребёнок боится ~ пугается ~ страшится темноты
pelgab minna боится идти куда
pelgab üksindust боится ~ остерегается одиночества
ta pelgas tõtt öelda он боялся ~ побоялся сказать правду
kõik läkski nii, nagu ema pelgas всё вышло так, как мать боялась ~ опасалась
pelgan, et loodad asjata боюсь, что надеешься напрасно
sääsed pelgavad suitsu комары боятся дыма