[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jäikus s <j'äikus j'äikuse j'äikus[t j'äikus[se, j'äikus[te j'äikus/i ~ j'äikuse[id 11 ~ 9>
paindumatus
несгибаемость <несгибаемости sgt ж>
■ kõvadus, kangus
твёрдость <твёрдости sgt ж>,
тугость <тугости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж>
■ tardumus, liikumatus
окоченелость <окоченелости sgt ж>,
окостенелость <окостенелости sgt ж> ka piltl,
оцепенелость <оцепенелости sgt ж> ka piltl
■ kalkus, tundetus
суровость <суровости sgt ж>,
сухость <сухости sgt ж>,
натянутость <натянутости sgt ж>
paindejäikus tehn жёсткость при изгибе
liigeste jäikus несгибаемость ~ окостенелость ~ оцепенелость суставов
käitumise jäikus сухость ~ натянутость поведения

tardumus s <t'ardumus t'ardumuse t'ardumus[t t'ardumus[se, t'ardumus[te t'ardumus/i 11>
tardunud olek
оцепенелость <оцепенелости sgt ж>,
оцепенение <оцепенения sgt с>,
состояние оцепенения
■ med stuupor
ступор <ступора sgt м>
külmatardumus оцепенение от холода
jäsemete tardumus оцепенение ~ окостенелость конечностей
kõigusoojased loomad vajuvad tardumusse пойкилотермные животные впадают в оцепенение
haige on langenud tardumusse больной впал ~ погрузился в ступор