[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kangestus s <kangestus kangestuse kangestus[t kangestus[se, kangestus[te kangestus/i 11>
окостенение <окостенения sgt с>,
окоченение <окоченения sgt с>,
оцепенение <оцепенения sgt с>,
одеревенение <одеревенения sgt с> piltl
hirmukangestus оцепенение от страха
koolnukangestus med трупное окоченение
liigeste kangestus окостенение суставов
lebas otsekui kangestuses он лежал словно в оцепенении

kangus s <k'angus k'anguse k'angus[t k'angus[se, k'angus[te k'angus/i ~ k'anguse[id 11 ~ 9>
1. jäikus
окоченение <окоченения sgt с>,
окостенение <окостенения sgt с>,
оцепенение <оцепенения sgt с>
ristluude kangus тугоподвижность поясницы
tunnen jalgades kangust я чувствую оцепенение в ногах
2. jõud, tugevus
сила <силы sgt ж>,
крепость <крепости sgt ж>
tuule kangus сила ветра
veini kangus крепость вина
3. kangekaelsus
упрямство <упрямства sgt с>,
упрямость <упрямости sgt ж>,
упорство <упорства sgt с>
■ jonnakus
строптивость <строптивости sgt ж>
laps on kangust täis ребёнок упрям
näitab oma kangust ega palu andeks он показывает своё упрямство и не просит прощения

katalepsia s <katal'epsia katal'epsia katal'epsia[t -, katal'epsia[te katal'epsia[id 1>
med kangustõbi
каталепсия <каталепсии sgt ж>,
оцепенение <оцепенения sgt с>

tard+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
tardunud olek
оцепенение <оцепенения sgt с>
võpatab oma tardolekust üles приходит в себя от оцепенения / стряхивает с себя оцепенение piltl

tardumus s <t'ardumus t'ardumuse t'ardumus[t t'ardumus[se, t'ardumus[te t'ardumus/i 11>
tardunud olek
оцепенелость <оцепенелости sgt ж>,
оцепенение <оцепенения sgt с>,
состояние оцепенения
■ med stuupor
ступор <ступора sgt м>
külmatardumus оцепенение от холода
jäsemete tardumus оцепенение ~ окостенелость конечностей
kõigusoojased loomad vajuvad tardumusse пойкилотермные животные впадают в оцепенение
haige on langenud tardumusse больной впал ~ погрузился в ступор