[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

infektsiooni+
инфекционный <инфекционная, инфекционное>,
инфекции <род. ед.ч.>,
заражения <род. ед.ч.>
infektsioonikolle очаг заражения
infektsioonioht опасность инфекции

kolle s <kolle k'olde kolle[t -, kolle[te k'olde[id 6>
1. ahju, pliidi osa; keedukoht reheahju suu esisel
очаг <очага м>
■ kõrgahjus, šahtahjus
горн <горна м>
■ kütte-
топка <топки, мн.ч. род. топок ж>,
топочная камера
koldes praksub tuli в очаге потрескивает огонь
tuli lõõmab veduri koldes огонь пылает в топке паровоза
2. tekkekoht, keskus
очаг <очага м>
haiguskolle очаг заболевания ~ болезни
kahjustuskolle sõj очаг поражения
nakkuskolle очаг заражения
põletikukolle очаг воспалительного процесса
sõjakolle очаг войны
taudikolle очаг эпидемии
maavärina kolle очаг землетрясения
3. piltl kodu
домашний очаг,
родной очаг,
семейный очаг,
родная семья,
родной дом
pole mul ei oma kollet ega peret у меня нет ни родного дома, ни семейного очага / нет у меня ни домашнего очага, ни семьи

nakkus+
заразный <заразная, заразное>,
инфекционный <инфекционная, инфекционное>,
заразы <род. ед.ч.>,
заражения <род. ед.ч.>,
инфекции <род. ед.ч.>
nakkushaige заразный ~ инфекционный больной
nakkushaigla инфекционная больница / больница для заразных больных
nakkuskindel невосприимчивый к заразным заболеваниям / иммунный
nakkuskolle очаг заражения / рассадник инфекции hlv
nakkusoht опасность заражения ~ заразиться
nakkusohtlik инфекционно опасный
nakkusvaba незаразный
nakkusvastane антисептический / антибактериальный