|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
hurm s <h'urm hurma h'urma h'urma, h'urma[de h'urma[sid ~ h'urm/i 22>
luulek võlu, veetlus
обаяние <обаяния sgt с>,
очарование <очарования sgt с>,
чары <чар plt>,
прелесть <прелести sgt ж>,
обворожительность <обворожительности sgt ж>
■ joovastus
опьянение <опьянения sgt с>
suveöö uimastav hurm опьяняющее обаяние ~ опьяняющие чары летней ночи
pilkude hurm обворожительность взглядов ~ взоров
lumm s <l'umm lumma l'umma l'umma, l'umma[de l'umma[sid ~ l'umm/i 22; l'umm lummu l'ummu l'ummu, l'ummu[de l'ummu[sid ~ l'umm/e 22>
võlu; nõidus
очарование <очарования sgt с>,
колдовство <колдовства sgt с>,
волшебство <волшебства sgt с>
■ hurm
обаяние <обаяния sgt с>,
чары <чар plt> piltl,
чародейство <чародейства с> piltl
kuupaiste lumm очарование ~ волшебство лунного света
armastuse lumm чары ~ очарование любви
[kelle] lummas ~ lummus olema находиться под обаянием кого / [кто] заворожён ~ зачарован ~ пленён кем
ta vabanes lummast ~ lummust он освободился от колдовства ~ от чар
lummus s <l'ummus l'ummuse l'ummus[t l'ummus[se, l'ummus[te l'ummus/i ~ l'ummuse[id 11 ~ 9>
nõidus, nõiutud olek
очарование <очарования sgt с>,
волшебство <волшебства sgt с>,
колдовство <колдовства sgt с>,
фантасмагория <фантасмагории sgt ж>
■ hurm
обаяние <обаяния sgt с>,
чары <чар plt> piltl,
чародейство <чародейства с> piltl
paigale tardunud nagu lummuses [кто] застыл на месте как заколдованный ~ заворожённый ~ зачарованный
olime etenduse lummuses мы находились под обаянием спектакля
sarm s <s'arm sarmi s'armi s'armi, s'armi[de s'armi[sid ~ s'arm/e 22>
võlu, veetlus
обаяние <обаяния sgt с>,
очарование <очарования sgt с>,
прелесть <прелести sgt ж>,
привлекательность <привлекательности sgt ж>,
шарм <шарма sgt м>
naiselik sarm женское обаяние
nooruse sarm обаяние молодости
näitleja lavaline sarm сценический шарм актрисы
tema naeratuses, kõnnakus oli sarmi в её улыбке, походке было нечто привлекательное ~ очаровательное
sulnidus s <s'ulnidus s'ulniduse s'ulnidus[t s'ulnidus[se, s'ulnidus[te s'ulnidus/i 11>
armsus, veetlus
прелесть <прелести sgt ж>,
миловидность <миловидности sgt ж>,
очарование <очарования sgt с>
šarm s <š'arm šarmi š'armi š'armi, š'armi[de š'armi[sid ~ š'arm/e 22>
van sarm
обаяние <обаяния sgt с>,
очарование <очарования sgt с>,
шарм <шарма sgt м>
uim1 s <'uim uima 'uima 'uima, 'uima[de 'uima[sid ~ 'uim/i 22>
1. joobumus, joovastus, hurm
опьянение <опьянения sgt с>,
упоение <упоения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek, piltl,
угар <угара sgt м> kõnek, piltl
■ hurm
обаяние <обаяния sgt с>,
очарование <очарования sgt с>,
чары <чар plt> piltl,
прелесть <прелести sgt ж>,
обворожительность <обворожительности sgt ж>
armastuse uim любовное опьянение / очарование любви / чары любви / хмель любви kõnek / любовный угар kõnek
õnneuim опьянение от счастья / упоение счастьем
armastajad on õnnest uimas любящие пребывают в состоянии сладостного очарования
2. [narko]joove, joobnud olek
опьянение <опьянения sgt с>,
хмель <хмеля, предл. о хмеле, во хмелю sgt м> kõnek,
дурман <дурмана sgt м> kõnek,
одурь <одури sgt ж> kõnek,
кайф <кайфа sgt м> kõnek,
кайфуха <кайфухи sgt ж> kõnek,
чад <чада sgt м> kõnek, piltl,
угар <угара sgt м> kõnek, piltl
alkoholiuim ~ joomauim алкогольное опьянение / хмельной ~ пьяный чад kõnek / угар опьянения kõnek / пьяный угар kõnek
narkouim наркотическое опьянение / наркотический дурман kõnek
uneuim одурь от сна kõnek / сонная одурь kõnek
veiniuim дурман от вина kõnek / пьяный дурман kõnek
õlle kerge uim лёгкий хмелёк от пива kõnek
uimas narkomaan накачанный наркоман madalk / нарк[оман] ~ пыжик под кайфом släng
uimas olema (1) narkootikumist плыть släng / кайфовать kõnek / испытывать ~ ловить кайф kõnek / торчать släng; (2) alkoholist быть под хмельком ~ под мухой kõnek
veinist tõusis mul soe uim pähe меня опьянило вином / от выпитого вина хмель ударил мне в голову kõnek, piltl / я захмелел от вина madalk
3. uimas[t]us; pööritus
головокружение <головокружения с>,
дурнота <дурноты sgt ж> kõnek, piltl
veetlus s <v'eetlus v'eetluse v'eetlus[t v'eetlus[se, v'eetlus[te v'eetlus/i ~ v'eetluse[id 11 ~ 9>
võlu
очарование <очарования sgt с>,
обаяние <обаяния sgt с>,
миловидность <миловидности sgt ж>,
прелесть <прелести ж>,
чародейство <чародейства с> piltl
neiu vastupandamatu veetlus неотразимое обаяние девушки
naine eksponeeris oma veetlusi женщина экспонировала свои прелести iroon
võlu s <võlu võlu võlu -, võlu[de võlu[sid 17>
veetlus, sarm
очарование <очарования sgt с>,
обаяние <обаяния sgt с>,
прелесть <прелести sgt ж>,
привлекательность <привлекательности sgt ж>,
чары <чар pl> piltl
nooruse võlu обаяние молодости
uudsuse võlu привлекательность новизны
kauni naisekeha võlud прелести женского тела
pane oma võlud mängu! зачаруй [кого] своей красотой / пусти в ход свои чары! kõnek